This contains the bill ofmaterials a FMTB-B1000/IO test bench suitable for testing, calibration andverification of various flow meters under atmospheric air conditions. For moredetails, see the technical description.

FMTB-B1000/IO检定装置可以为多种流量计在空气的条件下进行检测、标定和测试。本文包含了此检定装置的物料单。更多的细节信息，请参考技术描述

It is recommended to cleanthe meters under test before testing or install additional filters to protectthe master meters.

我们建议在检测前清洗被测表，或者安装额外的过滤器来保护主表

 tem Description产品描述

Modular Test Bench,assembled, tested and wired ready for installation / hook-up on site to locallymade interconnecting pipe work, consisting of the following:

模块化的检定装置，无需再次组装、检测和接线，可以直接安装或者连接到现场的自制管线系统。整个装置由以下部分组成

01      Master Meter Section

01     主表部分

·  One header/silencer/flowconditioner to connect the meter under test with the three master meter runs. Theinlet header has an 6” DIN/ANSI150 connections to the Meter Under Test (MUT).

·  一个总管/消音器/整流器与被测表连接，同时有三个主表在运行。上游的总管有一个6”DIN/ANSI150的连接于被检测表（MUT）

·  One master meter lineconsisting of :

·  Rotary meter, type FMR-M H3G10 Dual Type (0,3 - 16 m3/h) equipped with double HF, calibrated by FMG withtraceability to NMi

·  Class A temperature sensor4 wire Pt100, accuracy better than 0,15 ^oC, range 10 – 40 ^oC,

·  Pressure connection (Pr-point master meter)

·  Sieve

·  一个主表线包括以下部件：

·  腰轮流量计，型号：FMR-M H3 G10 双转子型（0.3-16m3/h）配备了双重高频，通过了FMG的标定，并且可以经NMi追朔。

·  A级的4线温度传感器Pt100, 优于0.15，范围为10 ~ 40℃。

·  压力连接（在主表前的取压孔）

·  筛子

·  One master meter lineconsisting of :

·  Rotary meter, type FMR-M DualType G400 (capacity 16 - 500 m3/h) equipped with double HF, calibrated by FMGwith traceability to NMi

·  Class A temperature sensor4 wire Pt100, accuracy better than 0,15 ^oC, range 10 – 40 ^oC,

·  Pressure connection (Pr-point master meter)

·  Sieve

·  一个主表线包括以下部件：

·  腰轮流量计，型号：FMR-M 双转子型 G400（16-500 m3/h）配备了双重高频，通过了FMG的标定，并且可以经NMi追朔。

·  A级的4线温度传感器Pt100, 优于0.15，范围为10 ~ 40℃。

·  压力连接（在主表前的取压孔）

·  筛子

·  One master meter lineconsisting of :

·  Turbine meter, type FMT-MType G1000 (capacity 250 - 1600 m3/h) equipped with double HF, calibrated byFMG with traceability to NMi

·  Class A temperature sensor4 wire Pt100, accuracy better than 0,15 ^oC, range 10 – 40 ^oC,

·  Pressure connection (Pr-point master meter)

·  Sieve

·  一个主表线包括以下部件：

·  涡轮流量计，型号：FMT-M G1000（250-1600 m3/h）配备了双重高频，通过了FMG的标定，并且可以经NMi追朔。

·  A级的4线温度传感器Pt100, 优于0.15，范围为10 ~ 40℃。

·  压力连接（在主表前的取压孔）

·  筛子

· One manual clamping mechanism (2” up to 6” for ANSI150 and DIN PN16Flanges) to connect rotary meters (flanged 1 ?”- 6” with length 150mm - 241mm)to the test bench.

·  一个手动的夹合装制（从2”到6”对应ANSI150和DINPN16的法兰）来连接腰轮流量计（法兰从1?”到6”长度为150mm-241mm）与检定装置

·  One set pressure (Pr, dP)tubing for Pr-points from Master Meters and Meter Under Test

·  一对压力（压力、差压）的管路做为主表和被测表的取压孔

·  Two HF sensors and cablingper Master Meter

·  每个主表上都连接了两个高频传感器

·  Uncertainty Levels (CMCaccording GUM):

·  不确定度等级（根据GUM得出的CMC）

o    5 – 1600 m3/h < 0,3%

o    1 – 5 m3/h < 0,35%

o    0,3 – 1 m3/h < 0,45%

02       Blowers and flow control

02      风机和气流的控制

·  One blower with capacity of >1600 m3/h,approx. 5kW at 400Vac, type centrifugal (Elektror (Germany) orequivalent), including a frequency controller.

·  Block valves with pneumatic actuators for line switching (max. 6 bar)

·  Multiple flow control valves with pneumatic or electrical actuators

·  一台可以制造大于1600m3/h的离心式风机，功率约为5kw，电压为400V交流电。包含了一个频率控制器。

·  用于线路转换的带气压传动装置的截止阀（为6bar）

·  气动或者电动的多流控制阀

03        ElectronicCabinet

03   电子机柜

·   Integrated, two front swing doors, Ral 7035, ratedpower approx. 400 Watt, 230 Vac.

·  两扇整合的前置摆门，Ral7035, 功耗约为230V交流电下400瓦特。

·   Side Panel with main on/off switch

·  侧面板配有主开关。

·   Power supply unit 230 VAC, 50 Hz / 24 VDC

·  电源供给单元为230V交流电 50Hz /24V 直流电。

·   Module for Meter-Under-Test

·  为被测表所设计的模块。

·   One set of interfaces to the Meter Under Testconsisting of a wiring block to

    connect several pulse sources simultaneously

一组被测表的接口，是由一个连接着一些同步脉冲源的信号板组成。

·   Module for flow control

·  流量控制的模块

·   Module for master meters

·  主表的模块

·   Pr, dP sensors, repeatability better than 0,32mbar (this includes linearity, hysteresis and 

repeatability)

·  压力、差压传感器，重复性优于0.32mbar（这里包含了线性、磁滞误差和重复性）

·   Absolute pressure sensors, accuracy betterthan 1 mbar

·  绝压传感器，重复性优于1mbar

·   Automatic leak control switches and valves

·  自动化泄露控制开关和阀门

·   Completely wired

·  完整地接线

04        PCConfiguration and software

04   计算机端配置和软件

·   NUC or similar with Intel Core i series

·   NUC 或者等同于因特尔Corei系列的配置。

·   RAM: minimum 8 GB DDR3-1600

·   RAM: 小为8GBDDR3-1600

·   Solid State Drive: minimum 60 GB

·   固态硬盘：小60GB

·   CD/DVD writer

·   CD/DVD刻录机

·   Screen: 22” LCD High Resolution

·   屏幕：22”LCD高分辨率

·   Keyboard (English Version), mouse

·   英式键盘，鼠标

·   HP inkjet or equivalent

·   HP或同标准的墨盒

·   One Ethernet Port 1Gbps

·   一个1Gbps的以太网口

·   Windows 7 or higher (English Version)

·   英文版Windows7 或更高版本

05         Test Bench Control Software

05      标定装置控制软件

·  User friendly interface

·  友好的用户界面

·  Various levels of accessfrom basic operators to advanced users and settings

·  从基础操作员到用户拥有不同的权限等级和设置

·  Advanced test method usinghigh speed simultaneous data collection from all sensors

·  使用先进的检测技术高速同步收集所有传感器的数据

·  Fast testing cycles formeters being fitted with HF sensors

·  对于安有高频传感器的流量计使用快速检测周期

·  Test results are shown onscreen and automatically saved

·  检定结果直接在屏幕上显示并且自动保存

·  Printed reports are availablewith configurable report layout

·  可以配置页面并且打印

06         Remote Control Software

06     远程控制软件

·  Pre-installed version ofremote access software (e.g. Teamviewer)

·  预装了远程软件（比如，Teamviewer）

·  Allows for remoteconnection and support by FMG

·  允许FMG的远程连接和支持

07          Meter Under Test Interface

07      被测表接口

·  Meter Under Test Interfacebox is front panel mounted to connect several pulse sources simultaneously

·  被测表的接口盒子是一个正面安装的面板可以同时连接数个脉冲信号源。

·  One set of interfacesconsisting of four sensor inputs, each capable of handling HF Pulse, LF Pulseor Optical Index Detection

·  一组接口是由4个传感器输入组成的，每一个输入都可以处理高频脉冲，低频脉冲或者光纤信号检测。

08          Clamping Device

08      夹合装置

·  One manual clampingmechanism (2” up to 6” for ANSI150 and DIN PN16 Flanges) to connect rotarymeters (flanged 1 ?”- 6” with length 150mm - 241mm) to the test bench.

·  一个手动的夹合装制（从2”到6”对应ANSI150和DIN PN16的法兰）来连接腰轮流量计（法兰从2”到6”长度为150mm-241mm）与检定装置

09          Documentation

09      文件

·   Schematic diagrams

·   原理图

·   Hardware manual

·   硬件手册

·   Software manual

·   软件手册

·   Certificates

·   证书

Required connections onsite (not included in this delivery):

现场需要的连接（不包含在此单内）

·      Electrical power for blowers / flow control

·      风机和气流控制器的电源

·       Electrical power for control cabinet

·      控制柜的电源

·      Compressed air supply minimum 6 bar free of oil, filtered

·      供给小6bar的无油的经过过滤的压缩空气

·      Lifting crane or lifting tables

·      起重吊车或升降台

·      Internet connection for remote support

·      为远程支持而需要的英特网连接

10          Commissioning at buyers site                                            onrequest

10       客户现场服务                                                              根据需要

·      by qualifiedservice engineers during a period of 3 working days

·      经过的服务工程师为期三天的服务

11         Calibration of all mastersby NMi                                        onrequest

11      Nmi所有主表标定                                                        根据需要

·      10 pointcalibration

·      10点标定

12         Factory Acceptance Test                                                included

12      工厂验收试验                                                         包括

·      During two days

·      为期两天

13         Certification Testbench byNMi Netherlands                                   onrequest

13      由NMi荷兰的标定装置                                            根据需要

·      At buyers site

·      在客户的现场

Delivery 交货期

Delivery 20 working weeks

20个工作周交货

Guarantee 质量保证

12 month after commissioning at buyers site, only direct cost will becovered

安装运行后12个月的客户现场质保，只负责直接成本。