当派克590出现“LANGUAGE CHECKSUM FAIL”（语言校验和失败）故障时，可参考以下维修方法：

软件方面

? 参数复位：尝试恢复出厂设置。在设备上找到恢复出厂设置的选项（具体操作可以参考设备的操作手册），这可能会清除原有设置，但能将语言相关的校验和重新初始化，看是否能解决故障。

? 软件更新：检查派克590是否有可用的软件更新。可以从派克网站新的软件版本，按照提供的更新指南来更新软件。更新软件有可能修复校验和错误相关的程序漏洞。

硬件方面

? 存储设备检查：这种故障可能与存储语言相关数据的硬件有关。如果设备有存储模块（如EEPROM等），可能需要检查存储模块是否损坏。不过这部分检查可能需要专业工具和一定的电子技术知识，如使用专业的编程器检查EEPROM的读写是否正常。

? 电路板检查：查看电路板上是否有明显的损坏迹象，如烧焦的元件、鼓起的电容等。虽然这种情况导致语言校验和故障的可能性相对较小，但也不能忽视。如果发现电路板损坏，联系专业的维修人员或派克的售后部门进行维修。