法兰连接，常规尺寸15 到 300 mm无移动部件，耐用而可靠水的流速 (标准条件下)
达到7,7 m/s (25,3 ft/s), 气体或蒸汽流速可达185 m/s
(600 ft操作温度 -20 °C to +430 °C / -0 °F to +800 °F防护等级 IP 66,
相当于 NEMA 4X法兰安装方式，通常情况下，线长由 15 至 300 毫米固定装置，
非常可靠耐用水流速 （标准条件下） 可达 7，7 米/秒（25，3英尺/秒）气体或蒸汽
流速可达 185 米/秒 （600 英尺/秒）\温度要求 -20 °C 至 +430 °C / -0 °F 至 +800 °F
防护等级 IP66, 等同于 NEMA 4X具有防爆输出 4-20 毫安，脉冲 0 至 100 HZ.低
流量的自动选择及设值内置流量累积快速响应时间在线诊断温度 K-Factor 校正 0,5 至 2%
依蕾诺数而定 .

安装与操作指示
通用型3 声道
超声波流量计
UFM3030 一体型超声波流量计
UFC030 超声波流量转换器
UFS3000 超声波流量传感器
转子流量计
涡街流量计
流量控制器
电磁流量计
超声波流量计
质量流量计
物位测量仪表
通信技术
工程系统和解决方案
开关，计数器，显示器和记录器
热量测定
压力和温度

一般安全建议

.
未详读、理解和遵照厂商提供的指示之前切勿安装、操作或维护本流量计，否则可能导致人
员受伤或设备损坏。
.
在开始安全之前详读这些指示，并保存好以备将来参考。
.
遵守产品的标记的所有警告和指示。
.
只使用配备有保护性接地装置的电源。
.
在潮湿的环境下，勿使用打开盖子后的产品。
.
遵照搬运和起重指示，以免损坏设备。
.
产品的安装必须坚固、稳定。
.
正确地安装和连接电缆，以免设备损坏或形成不利环境。
.
如果产品的操作不正常，参考维修指示或请求合格的科隆修工程师的帮助。
.
在产品内部并无需要操作人员进行维修的部件。
本手册中或产品上可能出现以下符号。

注意：参考操作与安全指示！

危险：存在触电的风险！

保护性接地终端！

本手册中或产品上可能出现这些术语。
警告声明：识别可能导致受伤或死亡的情况或措施。

小心声明：识别可能导致产品或其它财产损坏的情况或措施。

 
UFM 3030

弃权声明

.
本文件包含产品的重要信息。科隆努力使之准确和保持新状态，但不对其它错误或疏漏之
处承担责任。科隆不承诺更新此处包含的信息。本手册与其它文件如有变更，恕不另行通知。
.
科隆不对使用其产品所造成的任何损坏承担责任，包括但不局限于直接、间接、意外、惩罚
性和后果性损害。
.
本弃权声明不适用于科隆的原先用图以及由于疏忽所造成的情况。当某些适用法律不允许对
内在保证进行此类限制、或不允许对某些特定损害进行限制时，如果这些法律适用于您，您
将不受上述弃权声明、除外责任或限制的支配。
.
从科隆购买的任何产品将根据相应的产品文件或我们的销售条款受到保证。
.
科隆保留以任何方式、在任何时间、以任何理由更改其文件内容的权利，不作事先通知，
不对此类更改可能造成的后果承担责任。
产品责任与保证

.
本超声波流量计的适用性和目标用途的责任完全由用户承担。流量计（系统）不正确的安装
与操作可能导致失去保证。
.
此外，销售条款保持有效，它是采购合同的基础。
.
如果需将流量计返回科隆，请注意安装与操作指示的后一页。如果不附上填写完整的表
格（能见与操作指示），科隆将对用户无法修理或检查流量计表示遗憾。
定购时包含的项目

.
UFM 3030超声波流量计、由流量传感器、UFS3000 和信号转换器、以及UFC 030组成。UFC 030
或者作为一体型系统内置，或者以两件独立部件的形式提供，其尺寸在包装箱上指明。
.
信号线（仅分体型系统）
.
打开转换器外盖的特殊工具
提供的文件

.
简明安全与操作手册
.
对于扩展单元：用于在危险区域使用的安全与操作指示
.
指示卡：结构菜单和显示标尺的概述
.
维修手册
.
文件，如果安全与操作指示中未包含
.
信号转换器出厂设置的
.
系统校准数据的证明书
UFM 3030
3

系统安全与起动

1
介绍

1.1 小心
只能为流量计提供大于50VAC的电压。

将所有的保养和维修工作交由训练有素的科隆维修工程师完成。
在进行任何维修之前，必须断开产品的电源。
为本产品准备铭牌上指示的额定交流电源或直流电压，且本产品只能在额定交
流电源或直流电压下发挥功能。
对于使用100 - 240 VAC 电源的流量计：本产品属于1级设备（接地），要求有
正确的保护性接地。主电源的保护性接地导线应当正确连接至标有记号的保护
性接地端子，以避免触电，确保操作人员及其周围环境的安全。有关详情，请
参考本维修手册。

1.2 拆开包装与检查
.
在运输之前，本产品已经彻底检查和测试，随时可投入操作。
.
在仔细拆开包装之后，在开始操作之前检查运输中是否有损伤。如果发现有机械损伤的任何迹
象，立即与相应的运输方及您当地的科隆代表联系。
.
在拆开包装之后、性安装之前，建议对电子设备进行简单的检查以查明其在运输过程中
是否遭到损坏。确认铭牌上印刷的正确电源电压。如果它与定购产品的不符，请您当地的科
隆代表联系。
.
连接电源后，检查显示器上是否有指示、以及显示器的背光是否启亮。如果没有，请您当地
的科隆代表联系，听取建议。
1.3 系统说明
UFM 3030超声波流量计是精密的仪器，设计用于液体的线性、双向液体流量测量。可以通过标
准模拟和-或脉冲/频率输出将流量测量值输出。通过用户至上的操作员界面（人机界面），
可以将装置设置用于一系列范围很广的应用。除了实际容量流量测量，还可以对装置进行配
置，用于实际流量计算（加、减和总和）。同样也可以对液体超声波速度的测量与输出进行
配置。也可选择，用于执行以下附加功能：

.
用外部压力和温度输入计算正确的标准容量或质量流量。
.
批量操作
.
热量测量
UFM 3030

1.4 CE
EMC ，电磁兼容性指令
EMC，电磁兼容性指令 89/336/EEC 。

低电压指令
73/23/EEC ，并根据EN IEC 61010-1 第1版和第2版设计
压力设备指令 97/23/EC/ H 模块

机械安装

2.1 搬运流量计
重要注意事项：切勿以信号转换器外壳或终端
盒为着力点提升一体型流量计。在搬运装置之
前，根据型号牌上的指示检查流量计的重量。
搬运流量计时，避免猛的冲击、摇晃或碰撞。

切勿把流量计放置在信号转换器外壳上。

2.2 安装地点与位置
如有必要，可以通过把显示器旋转90°或180°来更改信号转换器的位置。

使测量管在任何时候保持充满状态，以便进行正确的流量测量。干的传感器表示存在信号损失。
发生这一状况不会导致设备损坏。
流向。UFM 3030 为双向流量计。注意流量计上正向的指示箭头。
如有阳光直射，我们建议安装遮阳板以延长流量计的寿命。没有遮阳板不会导致设备的直接损

坏。

 
UFM 3030 5

勿使信号转换器受到过多的振动。因此，可在流量计的两侧对管道提供支撑。

为了达到指定的，确保入口段有直的10×DN（DN＝流量计尺寸）的长度，出口段有5×DN
的长度。

混合不同的液体产品。将流量计安装在混合点的上游，或安装在下游距混合点至少30×DN（DN
＝流量计尺寸）处，否则流量测量将不稳定。

全部流量计的环境温度： -40 至+65℃/-40至+149℉

一体型流量计的介质温度： -25 至+140℃/-13 至+284℉

分体型流量计的介质温度： -25 至+180℃/-13 至+356℉

管道中心线距任何邻近物的小距离至少为0.5米（1.6英尺）。

2.3 特殊安装要求
为了避免因包含气体或空气或管道为空而导致测量错误和流量计出故障，请遵照以下预防措施：
由于气体积聚在管道的点，所以在任何时候应该避免把流量计安全在该位置。同时应避免安
装在下行管道上，因为由于湍降效应，无法确保管道中充满液体。此外还可能产生流量剖面变形。

长的水平管道：
安装在略微上升的管道部分。如无法达到这一
点，确保有适当的流速以避免空气、气体开蒸
汽积聚在流管的上部，因为未完全充满液体的
流量计的测出值将高于实际流速，或无法测量
（当双换流器为干时）。

敞开式供水或排放：
将流量计安装在管道的较低部分，以确保通过
流量计的管道完全充满液体。

长度超过5米（16英尺）的下行管道：
在流量计的下游安装排气孔以防止真空。此举
虽然不会损伤流量计，但它可能导致气体溢出
溶液（气穴）并干扰正常的测量。

 
UFM 3030

通常将控制阀安装在流量计的下游，以避免气
穴现象或流量剖面变形。

切勿将流量计安装在泵的吸入一侧，以避免气
穴现象或流量计中出现闪蒸现象。

2.4 管道法兰
参考法兰间隔的尺寸图和垫圈的允许厚度。安
装法兰，使之对准管道的轴线。管道法兰的表
面必须彼此平行，允许偏差：Lmax - Lmin
≤0.5 毫米（0.02 英寸）。

2.5 有阴极保护的管道
有电子防蚀保护的管道通常内外绝缘，液体没有与地面的传导连接。流量计必须与管道绝缘。
安装流量计时注意以下情况：

管道法兰彼此之间必须用铜电缆（L）连接，但不得与流量计连接。
法兰连接处的螺栓和垫片必须绝缘。使用由绝缘材料制成的衬套和垫圈（这些必须由客户自
己提供）。

1. 流量传感器的法兰
2. 垫片
3. 管道法兰
4. 螺栓
5. 螺母
6. 垫圈
7. 绝缘衬套
遵照以下接地指示。
使用≥4 mm2 （≥AWG 10 电缆）
注意：科隆不提供接地电缆

 
UFM 3030 7

3
连接信号转换器

3.1
安全指示
本产品按照安装类别2 级和污染等级2 级的EN IEC 61010-1 标准设计和使用。在正常操作中，
本产品内部存在危险电压。本产品按保护等级I 级设计，在没有保护性接地的情况下不得操作。
在打开盖子的情况下，不得操作本产品，除非已经为操作人员及其周围环境提供了保护、以免接
触到内部危险电压。使用本产品时需遵照基本和当地的安全预防措施，以降低因触电、火灾和其
它危险状况而导致受伤的风险。

3.2
转换器接线盒
.
用与流量计一起提供的专用扳手取下电子设备部分的后盖（暗盖），即可接触到转换器接线
盒。
.
勿损坏螺丝螺纹和垫圈，切勿使灰尘积聚，并确保螺丝螺纹上涂有适当的油脂，请使用Teflon
油脂。必须立即更换已损坏的垫圈！
.
勿将电缆在信号转换器的接线盒内交叉或打环。为电源和信号电缆采用独立的电缆引入装
置。
.
适用于在危险区域安装的特殊规定（参见危险区域安装指示）。
3.3
电源连接
连接电源电压时：

环境状况
UFM3030 设计用于在以下状况下安全操作：
适当的室内和室外使用，仪器的保护类别为IP67（IEC 60529）
可以海拔2000米处使用
适用操作环境温度范围是-40至+65℃
适用存放温度范围是-40 至+80℃
适用于相对湿度达80%的空气中使用
电源电压波动可达规定电压的-15和+10%
电源的过压类别为2级（IEC 60364-4-443）
连接至保护性接地导线（保护等级1级）
污染等级2级

.
本仪器旨在与电源性连接。要求（例如在维修时）在产品附近安装外部
开关或断路器以断开电源。操作员必须能够很容易地触及，且需标明这是本
产品的断开装置。该开关或断路器必须适用于所有应用，且需符合本地（安
全）要求和建筑物设施的要求（IEC 60947-1/-3 ）。
.
压入配合在接线室（电源接线端子附近）内的、尺寸为M5的保护性导线夹
端子，应当一直与电源的保护性接地导线相连接。可以将粗为4mm2（11
AWG ）的导线连接到该端子。电源的导线的直径、包括保护性接地导线的
直径，应当符合一般要求和当地要求。
UFM 3030

z
除连接保护性导线之外，不允许将保护性导线端子用于任何其它连接。

z
当根据规定使用了合适的电缆和电缆密封套并安装了盖子时，才能保证IP
67 保护等级。

电源端子有3 个连接必须连接独立的接地：

端子功能
10 备用接地连接
L/L1 火线电源

N / N1
零线电源
PE：保护性接地连接
FE：功能接地连接

规格
不用于保护性接地
交流电源
100 Vac 100Vac<U<240 Vac，-15%，+10%
SELV 交流/直流电源：
直流：18 - 35Vdc
交流：24Vac -10% +15%

保护性导线夹端子
需要粗为4mm2（11 AWG ）导线连接至
本端子。

3.4 传感器电缆的连接（仅UFM 3030F）
对于UFM 3030 F ，必须用厂商提供的MR06 电缆、在流量传感器
接线盒与转换器外壳接线盒之间连接传感器。对于UFM 3030C ，出厂前已连接好。
应当根据传感器电缆和接线盒指示的相应数字，正确连接流量传感器端子和传换器传感器端子。
电缆直径：11mm（0.433 英寸），小弯曲半径：8X 电缆直径。
UFM 3030
9

3.5 连接电气信号输入和输出
连接电气信号输入和输出的端子由6 个连接组成
对于标准仪器
对于配备有通信模块的仪器
对于信号输入与输出的配线，建议采用非屏蔽的双绞线。
转换器的信号输入与输出的内部电路。

端子功能
⊥
常用接地
A1 模拟输入1，用于通过菜单选项

3.2.2.和3.2.3.进行温度测量配置
A2
模拟输入2，用于通过菜单选项

3.2.4.和3.2.5.进行温度或压力测量配置
P
脉冲/频率输出。可以通过菜单
选项 3.5.0.设置功能。

I/
C
混合的电流输出（I）和数字
输入（C）
电流输出（I）包含哈特式通信
可以通过菜单选项3.4.0.和3.6.0.设置功能。

V＋
转换器的直流电源，用于输入和输出的有

效线
D＋
通信连接＋
D－通信连接
P/I/C 混合的电流输出（I）数字输出

（C）和脉冲输出（P）。参见
单独的I/C 端子和P 端子功能。
规格

－

0（4）至20 mA

Ri = 58.2 ohm

保险丝＝50 mA

0（4）至20 mA

Ri = 58.2 ohm

保险丝＝50 mA

电流：150 mA

电压：32Vdc，24Vac

频率：2 kHz

电流输出（I）：I ≤22 mA

额定负载≤680 ohm，电压=15Vdc

数字输入（C）：低＝0-5VDC，高＝15-32VDC 。

当电流输出激活后将被关闭。

满负载时为22VDC。24VDC。

I ≤ 100 mA 。

用于现场总线通信

用于现场总线通信

参见单独的I/C 端子和P 端子的规格。

电气输入和输出信号可以在有源或无源模式下连接。在有源模式下，从V＋端子提供直流电
源电压。在无源模式下，从外部电源提供电压。请注意仪器的极性：电流（I）通常流向I、C、
P、A1、A2 端子（电流宿）。
注意！切勿同时在同一端子使用有源和无源模式。
如果使用了HART 通信，勿在有源模式下连接脉冲/频率输出P。

 UFM 3030

3.6 连接图示例
电流输出
脉冲输出

数字输入

4. 起动
.
检查流量计是否已正确安装。
.
对于分体式系统，在初次起动之前检查是否使用了正确的转换器（UFC 030 F ）和正确的流量
传感器（UFS 3000）。
.
序号，参见仪器铭牌。
.
流量计尺寸（DN），功能3.1.5
.
主要常数GK，功能3.1.6
.
流向，功能3.1.7
.
接通电源后，信号转换器将以测量模式操作。显示器上依次显示测试、无错误和识别号码。
之后显示实际流速和/或持续或交替的计数（取决于设置，参见功能3.0.3显示和功能1.0.2显
示）。
UFM 3030
11

B 部分信号转换器

5. 操作信号转换器
5.1 前面板与操作键
用与流量计一起提供的特殊扳手取下电气部分的前盖（玻璃盖），即可触及前面板及其操作键。

取下盖子时，勿损坏螺丝螺纹和垫圈，切勿使灰尘积聚，确保它们在任何时候涂
有适当的油脂，使用Teflon 油脂。损坏的垫圈必须立即予以更换！

1.
显示第1（顶部）行，测量值
2.
显示第2（中间）行，测量值的单位
3.
显示第3（底部）行，用记号▼识别实际显示值，从左到右分
别是：
流速
声速VOS
总＋累加器（正向流量）
总－累加器（逆向流量）
总Σ累加器（＋与－）
4.
用于出错指示的弧形区域
5.
对信号转换器进行编程的操作键
6.
磁性传感器，用于通过不打开外壳、以手持式条形磁铁（可
选件）对信号转换器进行编程。
传感器的功能如下：左侧的传感器相当于左键，右侧的传感
器相当于右键，顶部的传感器相当于中央键。

转换器能够显示多种类型的测量值（取决于编程），由显示器底部一行的标记指示。在任何时
候，可以通过按↑键进行人工选择，或自动以5秒钟的间隔循环。
出错以闪烁的显示行和/或弧形区域指示。有关出错及如何纠正的介绍，请参阅主菜单出错/

累加器。

 
UFM 3030

5.2 菜单结构与操作键功能
菜单结构包含用户可访问的程序块。

.
可以从测量模式使功能块0“出错/累加器”复位，该功能块提供操作中的出错的详细信息。它
能够快速地、很容易地使出错和累加器复位。
.
功能块1“操作”包含功能块3“安装”的多个子选项。选择功能块1的选项，即可从本菜单选择大
多数常用的功能。在大多数情况下需访问功能块1，以执行所需的设置或对任务进行编程。
.
功能块2“测试”包含所有可用的测试功能。可以通过检查转换器所有硬件和软件的正确功能来
访问本功能块。
.
功能块3“安装”包含转换器的所有其它设置参数。转换器通常在出厂前已预先设置好。参阅维
修手册，获取有关修改指示。
.
当编程了不合理的值时，例如太小的直径下太快的流速，功能块4“参数出错”将被自动激活。
如果出现这种情况，菜单4将指示FULL SCALE （原尺寸）或METER SIZE（流量计尺寸）需
要更改。
下图显示转换器的主要操作结构。显示器中的光标或闪烁部分以下划线显示。有关完整的菜
单，请参阅维修手册。

 
UFM 3030
13

键测量模式菜单数据级
→
进入参数设置模式，功能1.00.00“操作”。
如果访问代码1 被激活，必须首先输入代
码1。使用功能3.07.02，可以激活或去除
激活访问代码1。
进入下较低的菜
单级
至下一个字符或换
行（仅当显示2 行
时）
进入出错/累加器复位模式（通过“代码2”
）
反回先前（较高）的菜
单级或离开菜单模式。
接受输入的值
→
在测量值中循环，参见功能3.07.07 CYCL
DISP
在当前菜单级内的菜
单选项中循环。
从激活数字位循环
至新的值。

功能正文说明与设置
0.00.00 ERROR/TOT 主菜单0.00.00 出错/累加器
0.00.01 VIEW ERR 查看出错信息清单
0.00.02 RST ERR 复位出错信息
不复位（保持出错信息清单）
复位（复位出错信息清单）
0.00.03 RST TOTAL 复位累加器（可用选项，取决于3.7.8 中的设置）
复位全部（复位全部累加器的值）
不复位（保持累加器的值）

1.00.00 OPERATION 主菜单1.00.00操作
1.01.00 FLOW 子菜单1.01.00 流量
1.01.01 FULL SCALE 100%体积流量的满刻度值，参见功能3.01.01
1.01.02 ZERO VALUE 零值，参见功能3.01.02
1.01.03 ZERO CAL 零校准，参见功能3.01.03
1.01.04 MASTER TC 主时间常数，参见功能3.01.04
1.01.05 LF CUTOFF 低流量切除，参见功能3.01.05
1.01.06 CUTOFF ON 切除激活，参见功能3.01.06
1.01.07 CUTOFF OFF 切除关闭，参见功能3.01.07
1.02.00 DISPLAY 子菜单1.02.00 显示
1.02.01 DISP FLOW 流量显示，参见功能3.03.01
1.02.02 DISP TOTAL 累加器的功能，参见功能3.03.02
1.02.03 TOTAL VOL 累加器的显示，参见功能3.03.04
1.03.00 PULSE OUTP 子菜单1.03.00 脉冲输出
1.03.01 PULSE RATE 100%刻度的脉冲频率值，参见功能3.05.08
1.03.02 PULSE/UNIT 每体积流量单位的脉冲值，参见功能3.05.09
1.03.03 PULSE/UNIT 每能量单位的脉冲值，参见功能3.05.10

2.00.00 TEST 主菜单2.00.00 测量功能
2.01.00 DISPLAY 子菜单2.01.00 显示
2.01.01 DISPLAY 测试显示，所有象素发光，以键结束。
2.02.00 OUTPUTS 子菜单2.02.00 输出
2.02.01 CURRENT 测试电流输出
0 mA 4 mA
12 mA 20 mA
22 mA
用上箭头前进。在电流输出中直接显示值。按键后在输出中显
示实际的值。

 UFM 3030

2.02.02 PULSE 测试脉冲/频率输出
1 Hz 10 Hz
100 Hz 1000 Hz
2000 Hz
用上箭头前进。在电流输出中直接显示值。按键后在输出中显
示实际的值。
2.03.00 INPUTS 子菜单2.03.00 输入
2.03.01 AN INP 1 测试模拟输入1
测量模拟输入1 时的电流
以键结束。
2.03.02 AN INP 2 测试模拟输入2
测量模拟输入2 时的电流
以键结束。
2.03.03 DIG INPUT 测试数字输入
测量数字输入时的水位
以键结束。
传感器状态，根据传感器（共6 个状态）：良好、打开、不足
传感器编码：
X.X = 路径传感器
路径1 = 下部路径，路径2 = 中间路径，路径3 = 上部路径
X.1：上流传感器
X.2：下流传感器
2.04.00 DEV INFO 子菜单2.04.00 装置信息
2.04.01 MANUFACT 显示制造商
2.04.02 MODEL NO 显示型号
2.04.03 SERIAL NO 显示系列号
2.04.04 UP2 HW NO 显示μP2 硬件号码
2.04.05 UP2 SW NO 显示μP2 软件号码
2.04.06 FRNT HW NO 显示前端硬件号码
2.04.07 DSP HW NO 显示D.S.P. 硬件号码
2.04.08 DSP SW NO 显示D.S.P. 软件号码
2.04.09 TIME COUNT 显示计时器

3.00.00 INSTALL 主菜单3.00.00 安装
3.01.00 FLOW 子菜单3.01.00 体积流量参数
3.01.01 FULL SCALE 100% 体积和流速单位的满刻度值（参见功能1.01.01）。单位的选择仅
限于SI 单位。
m3/s，m3/min，m3/hr，L/s，L/min，L/hr，
US.Gal/s，US.Gal/min，US.Gal/hr，bbls/hr， bbls/day，
**********（用户自由可配置单位）
3.01.02 ZERO VALUE 零值（参见功能1.01.02）
固定的（工厂零设置）
测量的（可以零值校准，参见功能3.01.03）
3.01.03 ZERO CAL 零值校准（参见功能1.01.03）
仅在“零”流量、且测量管中充满液体时执行。持续时间约15 秒，
指示“忙”。
保存“否”（保留旧的零值）
保存“是”（保留新的零值）

 
UFM 3030 15

3.01.04 MASTER TC 显示和电流输出的主时间常数（参见功能1.01.04）
范围：0.02 至99.99 秒
3.01.05 LF CUTOFF 显示和输出的低流量切除（参风1.01.05）
否（固定断流点：开 = 0.1%
，
关 = 0.2%
）
是（参见功能3.01.06 和3.01.07）
3.01.06 CUTOFF ON 切除“激活”值
范围：Q100%的1 至19%
3.01.07 CUTOFF OFF 切除“关闭激活”值
范围：Q100%的2 至20%
值“关”必须大于值“开”
3.01.08 METER SIZE 流量计尺寸
从流量计尺寸表中选择尺寸：
25-3000 毫米对应于1-120 英寸
3.01.09 GK VALUE 流量传感器常数（GK）
必须等于流量传感器铭上的值
范围：0.02 至20
3.01.10 FLOW DIR 正流向定义
正
负
根据流量传感器上的箭头方向设置
3.01.11 MIN VOS 小声速（VOS）
当在功能3.04.01 或3.05.01 中选择了功能“VOS”时，用于10%或
P0%的值
单位：米/秒或英尺/秒
范围：0 至4999 米/秒（0 至15000 英尺/秒）
3.01.12 MAX VOS 声速（VOS）
当在功能3.04.01 或3.05.01 中选择了功能“VOS”时，用于100%或
P00%的值
单位：米/秒或英尺/秒
范围：1 至4999 米/秒（1 至15000 英尺/秒）
3.02.00 VERSION 子菜单3.02.00 版本
3.02.01 FUNCTION 转换器的功能
这是工厂预设置，只能更改为标准设置。MODIS 设置无法更改。
标准
CORR T（通过输入1 进行温度纠正，参见功能3.02.08 至3.02.11）
CORR T+P（通过输入1 进行温度纠正，通过输入2 进行压力纠正，
参见功能
3.02.08 至3.02.11）
热量（热量测量，参见功能3.02.12）
批量操作（批量操作容量，参见功能3.02.13）
MODIS
3.02.02 INP1 4 mA 用于模拟输入1 的4 mA 基准
4 mA 温度基准
单位：摄氏或华氏
范围：-50℃至150℃
3.02.03 INP1 20 mA 用于模拟输入1 的20 mA 基准
20 mA 温度基准
单位：摄氏或华氏
范围：-50℃至150℃

 UFM 3030

3.02.04 INP2 4 mA 用于模拟输入2 的4 mA 基准
4 mA 温度基准
单位：摄氏或华氏
范围：-50℃至150℃
3.0205 INP2 20 mA 用于模拟输入2 的20 mA 基准
20 mA 温度基准
单位：摄氏或华氏
范围：-50℃至150℃
3.02.06 INP2 4 mA 用于模拟输入2 的4 mA 基准
4 mA 压力基准
单位：bar（a）或psi（a）
范围：0 至100 Bar（a）
3.02.07 INP2 20 mA 用于模拟输入2 的20 mA 基准
20 mA 压力基准
单位：bar（a）或psi（a）
范围：0 至100 Bar（a）
3.02.08 K0 产品常数K0
范围：10-9 至109
3.02.09 K1 产品常数K1
范围：10-9 至109
3.02.10 K2 产品常数K2
范围：10-9 至109
3.02.11 DENSITY 15 T = 15℃时产品的密度
范围：500 至2000 kg/m3
3.02.12 FULL SCALE 热量测量
热功率的原尺寸设置和单位
GJ/s，GJ/hr，MJ/s，MJ/hr，GCal/s，GCal/hr，MCal/s，MCal/hr
3.02.13 BATCH VOL 批量操作容量总尺寸和单位
M3，Liter，US.Gallon， Barrel 或用户定义的单位
范围：0.025 至100000m3
3.03.00 DISPLAY 子菜单3.03.00 显示（参见功能1.02.01）
3.03.01 DISP FLOW 显示流量
速度（原尺寸单位）
百分比（原尺寸的百分比，0% - 100%
）
无显示（无流量显示）
3.03.02 FUNCT TOT 累加器的功能
ACT FLOW （实际流量单位）
CORR FLOW （纠正的流量单位）
POS BOTH（两者，仅正向）
3.03.03 DISP TOTAL 累加器的显示（参见功能1.02.02）
在此外选择累加器用于显示。可用选项为TOTAL OFF （全部关闭）
，
FORWARD （正向），REVERSE （反向），BOTH （两者），总和，
两者+总和，无显示
3.03.04 TOTAL VOL 体积累加器的单位
X10 m3 ，US.Gallon，m3，Barrel，liter
3.03.05 TOTAL ENER 能量累加器的单位
X 10 GJ，GJ，MJ，GCal，MCal
3.03.06 VOS 声速的单位
无显示，m/s，feet/s
3.03.07 CYCL DISP 测量值的循环显示
否，是
3.03.08 ERROR MSG 出错信息的显示
否，是

 
UFM 3030 17

3.03.09 DATE 显示日期
否，是
3.03.10 AN INPUT 显示模拟输入
否，是
3.03.11 SIGN LEVEL 显示信号等级
否，是
3.04.00 CURR OUTP 子菜单3.04.00 电流输出
3.04.01 FUNCTION 电流输出的功能
OFF （关闭）
ACT FLOW （实际流量）
CORR FLOW（纠正的流量），参见功能3.02.02 和3.02.08 至3.02.11
F/R IND （实际流量的正向/逆向指示）
VOS （声速，范围在功能3.01.11 和3.01.12 中定义）
GAIN （传感器信号增量，范围是0 dBV 至 100 dBV）
AN INP 1 （模拟输入1）
AN INP 2 （模拟输入2）
3.04.02 DIRECTION 电流输出的方向
正向（正向流量测量）
两者（在同一范围内指示正向和逆向流量测量）
F/R SPEC（在不同的范围内指示正向和逆向流量测量，参见功能
3.04.04）
3.04.03 RANGE 电流输出的范围
OTHER（由用户定义，参见功能3.04.04 至3.04.06）
0-20/22 mA （0 pct - 100 pct / limit）
4-20/22 mA （0 pct - 100 pct / limit）
3.04.04 0 pct 0%尺寸的电流值
范围：0 至16 mA
3.04.05 100 pct 100%尺寸的电流值
范围：4 至20 mA
该值比0%尺寸的电流值应至少大4 mA 。
3.04.06 LIMIT 电流值的极限
范围：20 至22 mA
3.05.00 PULSE OUTP 子菜单3.05.00 脉冲输出
3.05.01 FUNCTION 脉冲输出功能
OFF （关闭）
ACT FLOW （实际流量）
CORR FLOW（纠正的流量），参见功能3.02.01 和3.02.08 至3.02.11
F/R IND （正向/逆向流向指示）
VOS （声速，范围在功能3.01.11 和3.01.12 中定义）
DIG OUTPUT （数字输出，参见功能3.05.03）
BATCH OUTP （批量操作输出指示，参见功能3.02.01）
GAIN （传感器信号增量，范围是0 dBV 至 100 dBV）
AN INP 1 （模拟输入1）
AN INP 2 （模拟输入2）
3.05.02 DIRECTION 脉冲输出的方向
正向（正向流量测量）
两者（在同一范围内指示正向和逆向流量测量）
3.05.03 DIG OUTPUT 数字输出的功能

 UFM 3030

PATH ERR （测量路径出错指示）
TOTAL ERR （累加器出错指示）
ALL ERR （全部出错指示）
AN INP ERR （模拟输入出错指示）
OVERRANGE （超程指示）
TRIP POINT （当实际流量（Q）超出设置值时断流）
3.05.04 TRIP PNT 1 第1 个断流点
范围：0 至Q100%的120%
3.05.05 TRIP PNT 2 第2 个断流点
范围：0 至Q100%的120%
3.05.06 TIME CONST 脉冲输出的时间常数
25 ms
MASTER TC （参见功能3.01.04）
3.05.07 OUTPUT 脉冲输出的单位（参见1.03.00）
PULSE FREQUENCY，每单位时间内的脉冲（参见功能3.05.08）
PULSE/UNIT，
累加器脉冲输出，每单位容量的脉冲，参见功能
3.05.09
3.05.08 PULSE RATE 100%尺寸的脉冲速度（频率）值
脉冲/秒，脉冲/小时，脉冲/分钟
范围：1 脉冲/小时至2000 脉冲/小时
3.05.09 PULSE/UNIT 每容量单位的脉冲值，用于总计
脉冲/米3
，
脉冲/升，脉冲/美国加仑，脉冲/桶，
由用户自由定义的单位
3.05.10 PULSE/UNIT 每热能单位的脉冲值，用于总计
脉冲/兆焦，脉冲/千卡，脉冲/兆卡，脉冲/千焦
3.05.11 PULS WIDTH 频率≤10 Hz 的脉冲宽度
25 ms，50 ms，100 ms，200 ms，500 ms
3.06.00 DIG INPUT 子菜单3.06.00 数字输出
3.06.01 FUNCTION 数字输入的功能
OFF （关闭）
RST TOTAL （复位显示累加器）
RST ERROR （复位出错信息）
FORCE ZERO（将输出设为小值）
BATCH （开始批量操作）
3.07.00 USER DATA 子菜单3.07.00 用户数据
3.07.01 LANGUAGE 显示文本的语言
GB/USA （英语），D（德语），F（法语）
3.07.02 ENTRY CODE 设置模式的进入代码
否（仅通过键进入）
是（通过键和代码1、工厂设置的9x 键进入，参见功能3.07.03）
3.07.03 CODE 1 代码1
按任何9 个按键的组合，再次按同一组合。在显示器上用对每个按
键进行确认。如果两次组合相同，则显示“CODE OK（代码正确）”
并保存新代码，否则将显示“WRONG CODE （代码错误）”，必须
再次畭所需的代码。
3.07.04 LOCATION 标签名称设置
自由设置用于识别的标签，多10 个字符。
每个位置可分配字符是：A…Z/空格符/0…9 。工厂设置：科隆
3.07.05 UNIT TEXT 用户定义的单位的文本

 
UFM 3030 19

定义：容量/时间
每个位置可分配字符是：A…Z/空格符/0…9 。
第5 位必须是斜线“/”
工厂设置：XXXX/YYY
3.07.06 UNIT VOL 用户定义的单位容量
用户定义的容量的量，以m3 为单位
范围：10-5 至107 工厂设置：1
3.07.07 UNIT TIME 用户定义的单位时间
用户定义的时间的量，以秒为单位
范围：10-5 至107 工厂设置：1
3.07.08 RST ENABLE 启用累加器复位
否（累加器复位禁用）
是（累加器复位启用）
3.07.09 ERR LIMIT 出错极限，以测量值的%为单位，用于传感器路径的真实性过滤器
3.07.10 CNT DECR 计数器减值设置，用于真实性过滤器
3.07.11 CNT LIMIT 计数器限制，用于真实性过滤器
当设置了“0”时，真实性过滤器失效
范围：0 至1000
工厂设置：0
3.09.00 COMMUNIC 子菜单3.09.00 通信
3.09.01 PROTOCOL 通信协议
关闭（无通信）
HART（HART）
PROFIB PA （PROFIBUS PA）
3.09.02 HART ADDR HART 地址
范围：00 至 16
3.09.03 PP/FF ADDR PROFIBUS PA/FOUNDATION 现场总线地址
范围：000 至 126

4.00.00 PARAM ERR 子菜单4.00.00 参数出错
4.01.00 FLOW VELOC 容量流速（v）值不正确。根据原尺寸容量流量和流量计尺寸计算
流速。
确保满足0.5 m/s≤v ≤20 m/s（1.5 至66 ft/s ）的条件！
4.01.01 FULL SCALE 100%容量流速的原尺寸值，参见功能3.01.01
4.01.02 METER SIZE 流量计尺寸，参见功能3.01.08
4.02.00 CURR OUTP 电流输出范围不正确。比较用于100%的设置和用于0%的设置。
确保满足100 pct-0 pct ≥ 4 mA 的条件！
4.02.01 RANGE 电流输出的范围，参见功能3.04.03
4.02.02 0 pct 用于0%尺寸的电流值，参见功能3.04.04
4.02.03 100 pct 用于100%尺寸的电流值，参见功能3.04.05
4.03.00 LF CUTOFF 低流量断流范围不正确：如果低流量断流被设置为开启。比较断流
-关和断流-开的值。
确保满足断流-关–断流-开≥1%的条件！
4.03.01 LF CUTOFF 低流量断流，参见功能3.01.05
4.03.02 CUTOFF ON 断流“开”值，参见功能3.01.06
4.03.03 CUTOFF OFF 断流“关”值，参见功能3.01.07
4.04.00 ENERGY 热能比例（E）的原尺寸值不正确。比较原尺寸值和可以测量的
大值，并应当满足这一条件：E < E 原尺寸 < E /1000

 UFM 3030

可以在流量和200℃的温差下测量值。
4.04.01 HEAT FS 100%热能比例的原尺寸值，参见功能3.02.12
4.05.00 PULSE/VOS 用声速功能的脉冲输出单位不正确。
确保选择用于“声速”的“脉冲速度”。
4.05.01 PULS FUNCT 脉冲输出功能，参见功能3.05.01
4.05.02 PULSE OUTP 脉冲输出单位，参见功能3.05.07
4.06.00 VOS 声速范围不正确：
确保满足声速 – 小声速≥ 1 m/s （3.3 ft/sec）的条件！
4.06.01 MIN VOS 小声速，参见功能3.01.11
4.06.02 MAX VOS 声速，参见功能3.01.12
4.07.00 PULSE OUTP 脉冲输出频率值（f）不正确。根据脉冲/单位设置和测量值中的
大值来计算频率。
确保满足1 脉冲/小时≤f ≤2000 脉冲/秒的条件
4.07.01 PULSE/UNIT 用于容量流速单位的脉冲值，参见功能3.05.09
4.07.02 PULSE/UNIT 用于热功率比例单位的脉冲值，参见功能3.05.10
4.08.00 PULS WIDTH 脉冲输出脉冲宽度不正确
确保满足脉冲宽度≤0.5 X 脉冲周期时间的条件。
4.08.01 PULS WIDTH 用于频率≤10 Hz 的脉冲宽度，参见功能3.05.11
4.09.00 HART 用于HART 的电流输出范围不正确。如果Hart 被激活，则电流
小值应当是 4 mA 。
确保满足CURR 0 pct ≥4 mA 的条件。
4.09.01 CURR RANGE 电流输出的范围，参见功能3.04.03
4.09.02 CURR 0 pct 用于0%尺寸的电流值，参见功能3.04.04
4.10.00 INP/OUTP 不允许同时开启数字输入（C）和电流输出（I）。如果Profibus 选
项被激活，则只能使用以下输入/输出功能中的一个：数字输入（C）、
电流输出（I）、脉冲输出（P）。当电流输出范围设置为0-20mA 时，
通过将电流输出功能设置为关闭，使电流输出失效。
4.10.01 INP FUNCT 数字输入功能，参见功能3.06.01
4.10.02 CURR FUNCT 电流输出功能，参见功能3.04.01
4.10.03 CURR RANGE 电流输出范围，参见功能3.04.03
4.10.04 PULS FUNCT 脉冲输出范围，参见功能3.05.01
4.13.00 EPROM EPROM 校验和出错，复位装置。

 
UFM 3030 21

维修和修理

只能由合格的人员进行。参阅维修手册或致电科隆授权的维修工程师。

6.1 将流量计交回科隆进行维修或修理
流量计必须附有符合以下式样的声明、确认流量计可以安全操作，科隆才能对其提供维修。

如果流量计曾经与有毒、腐蚀性、易燃或水质污染性液体一起操作，您需要：

如果需要清洗或中和，检查并确保流量计的所有孔口不残留危险物质。

附上一份声明，确认流量计可以安全操作，并说明所使用的液体。如果未附上这样的声明，科隆
只能遗憾地通知道您无法为您的流量计提供维修。

可以在科隆网站上获取下列声明样本，它是一份word 格式的文件。后用制表键按顺序填写。
交回流量计时请附上该表格。

声明样本：

公司：
部门：
地址：
姓名：
电话号码：

附上电磁流量计的详细情况：

型号：
科隆序号

曾与下列液体一起操作：
因为液体是：

□
水污染性□有毒□腐蚀性
□
易燃性（如果符合条件则打勾）
我们已经检查过，流量计和流量计的所有孔口

□
没有此类物质
□
已经被冲洗掉*
□
已经中和
*如不适用则删除
我们在此确保整个流量计及其孔口中的任何残留液体对人或环境无害。

日期：职位：
签名：公司盖章：

 UFM 3030