鹰，天上的。

    “拥有鹰一样的眼睛”是施华洛世奇一直以来的追求，也是公司用一只苍鹰作为商标的原因。施华洛世奇推出款普罗棱镜望远镜的命名，以致一直沿用至今的型号“HABICHT”，就是德文里苍鹰的意思。

        Swarovski Optik KG 于1949年正式成立，并在誉称为“森林旁边的工厂”奥地利阿巴森市（Absam）设置厂房，开始了高质素望远镜的生产。直至今天，施华洛世奇是世上能够生产全系列双简望远镜、单简望远镜、枪械瞄准器、夜视镜及测距器的公司。

         施华洛世奇的光学成就，一直处于行业地位。从1949年推出7x42普罗棱镜（Porro Prism）双筒望远镜起，就已成功奠定其为高质素光学产品的生产商。时至今日，SLC系列不单成为施华洛世奇销量的双筒望远镜之一，更是众多高质素的8x30双筒望远镜中销量之一；而EL系列则被众多用家誉为双筒之中的皇者。

         就象鹰的眼睛，锐利而敏捷，渴望与追求；成就与勇气，尊贵而崇高。

         施华洛世奇高质望远镜，反差锐利，影像清晰，色彩自然，深受观鸟人仕的爱戴。

一、如何选择望远镜?

（一）种类（Porro Prusm vs Roof Prism）
　 双筒望远镜可分为两大类：普罗棱镜（Poof Prism）及屋脊棱镜（Roof Prism）。普罗型构造简单，透光率较同级屋脊型高，由于物镜距离较宽，影像较富立体感；亦由于工艺要求较低，售价一般较便宜。屋脊型相对结构比较复杂，需要较高，不易研制，成本及售价均较高；两组棱镜成一直线使其体积较细，手感较佳，密封性能较好，近对焦亦较普罗型为短。

（二）倍率（宜介乎于8倍至10倍）
       望远镜上均标示着10X42，8X30等字样，前者代表倍率，后者代表物镜直径。使用１０倍的望远镜看一只站于100公尺的鸟，就如用肉眼在10公尺看一样近。由于倍率逾大，视角逾小，搜寻目标较为难，亦较易因双手颤抖而影响清晰度。光线非常充足时，10倍较8倍清楚；光线不足时，8倍反而比10倍更能看到细节，故不应盲目追求高倍率。
       望远镜上均标示着10X42，8X30等字样，前者代表倍率，后者代表物镜直径。使用１０倍的望远镜看一只站于100公尺的鸟，就如用肉眼在10公尺看一样近。由于倍率逾大，视角逾小，搜寻目标较为难，亦较易因双手颤抖而影响清晰度。光线非常充足时，10倍较8倍清楚；光线不足时，8倍反而比10倍更能看到细节，故不应盲目追求高倍率。

（三）口径（宜介乎30mm至42mm）
        口径愈大愈好，物镜直径影响进光量。尤其在明暗对比强烈、晨昏、多云的情况下，口径愈大，进光量愈高，眼睛便可看到更多的细节；但同时望远镜便愈重，长时间观望较易造成疲倦。宜按个人体能选择较大口径。 

（四）视野（愈大愈好）
        视野指的是在1000米起时可以看到的范围，视野宽度宜高于104米即6度。视野愈大，搜寻目标愈快愈易。但视野愈大时，边缘扭曲变形及模糊的情况俞严重，像差的修正会愈复杂困难，所需技术及成本亦愈高。

（五）色彩保真度（愈自然愈好）
        高质量望远镜须忠实反映景物原色及色泽饱和度。有些厂家为增加望远镜的高度，刻意增减某段光波，导致失真现象，使景物偏蓝或偏红。

二、清晰锐利及色彩传真的影象背后

SWAROTOP AND SWARODURE （多层镀膜增加透光率）

        Swarovski在镜片及棱镜表面加上多层镀膜，大幅将光线反射从4%-6%减至0.2%由于光线从物件穿过望远镜到达眼前，需经过十多次反射， SWAROTOP及SWARODURE 多层镀膜将光率大幅地从若60%提高至若93%，令影像更明亮，清晰，纤毫毕露．

创新SWAROBRIGHT干扰镜（增加色彩饱和度）

        其实，多年来各生产商均未能解决光线于棱镜组内，因反射而引致流失，Swarovski经多年研究，终于取得突破。在摄氏零下263度及真空环境下以百万分之十毫米镀上30层薄膜，使棱镜表面形成SWAROBRIGHT干扰镜。对比传统金属镜面，SWAROBRIGHT的优点在于能使光谱每一波段的反射率大幅提高至99.5%。

        故此影像较之前鲜明，色彩更饱和、自然、保真度更高。此外，SWAROBRIGHT干扰镜不会像传统金属镜随时间减低效能。
（左边为一般望远镜，右边采用了Swarovski的SWAROBRIGHT涂层，影像明显会更鲜明）

Ｐ镀膜（消减色散及鬼影）

        采用Roof Prism棱镜组的望远镜，因光线产生的反射干扰造成色散及鬼影加剧现象，必须加上能作相位矫正的镀膜，称为Ｐ镀膜，才可提升影像质素。
结合科学理论，精密仪器，高尖工艺Swarovski 带给你近乎完美的影像．

三、光学以外的考虑

（一） 坚固程度

        望远镜多为室外使用．塑胶外壳保护性不强，同时亦容易因为温度转变过大致使棱镜组移位，需知道双眼视轴之平行度只要有细微偏差，使用时间稍长会令眼睛疲劳不舒服、甚至头痛，想吐。 Swarovski望远镜全采用金属外壳，坚固耐用，外层再裹以橡胶，除可防滑，防撞外，亦可吸收因机件操作时产生而入耳无法听觉的高频噪音，防止鸟类或动物察觉。

Swarovski望远镜适用于负25摄氏度至55摄氏度环境使用，全天候性能强

（二） 全天候性

        Swarovski望远镜筒内皆灌入氮气，防水深达４米，可放心于下雨天使用，此外，充氮的镜筒可有效减低受潮发霉的机会，大大延长望远镜使用寿命（原厂提供十年保修，个别产品获提供三十年的保修）

密封镜筒灌入氮气可防霉防雾

（三） 重量与手感

        望远镜不宜太重，否则长时间使用会使人疲累，使双手震抖而无法看清目标，同时望远镜亦不能太轻，否则易因晃动而不易稳定操作、观赏。Swarovski配合人体工学，产品皆有享良好平衡感，手感一流，使其光学性能充份发挥。

                    Swarovski EL系列，中空设计，可单手操作

（四） 贴心设计

        另个，Swarovski随镜附送减压肩带，减压带可将望远镜重量分散于肩部各处，减低颈部受到的压力。

                    旋转眼杯方便带眼镜人士　　　　　　目镜保护盖可防雨，防尘

附件：擦镜布、尼龙镜包、减压镜带、连体物镜盖、防尘目镜盖、说明书、纸盒外包装