1.概述General Description

首先感谢您选用我厂生产的QB12.5B～400B系列隔爆型阀门电动装置及其它产品。我厂是机械工业部定点制造各种阀门电动装置及其专用电机的厂家，于1995年通过ISO9001质量。QB系列隔爆型是我厂广泛地吸取国内外阀门控制的先进经验而设计的新一代产品。具有结构紧凑、性能可靠、调整方便等特点。        隔爆性能符合GB3836.1-2000《爆炸性环境用防爆电气设备 通用要求》、GB3836.2-2000《爆炸性环境用防爆电气设备隔爆型电气设备“d”》及JB/T8529-1997《隔爆型阀门电动装置技术条件》的规定。

2.工作环境和主要技术数据Service Environment and Main Technical Data

2.1电源  Power Supply

电机电压：380V，50Hz（特殊订货可380V～660V,  50Hz, 60Hz） 

控制电压：220V,  50Hz（特殊订货可220V～240V,  50Hz, 60Hz）

Power voltage: 380V, 50Hz (380V～660V, 50Hz, 60Hz for special order)   

Control voltage: 220V, 50Hz (220V～240V, 50Hz, 60Hz for special order) 

2.2工作环境  Service Environment

2.2.1含有爆炸性气体或粉尘，本装置有dⅠ（煤矿井下用电气设备）和dⅡBT4（工厂用）两种，dⅡBT4所适用环境为ⅡA、ⅡB级T1~T4组的爆炸性气体混合物。

Within explosive gases or dust, these actuators are provided with Class dI (as electric apparatus for colliery mine) and Class dIIBT4 (for plant and works). Class dIIBT4 is suitable to the atmosphere of explosive gases mixture specified by groups T1~T4 of Class IIA and Class IIB.

2.2.2环境温度：-20 ～ +60℃  Ambient temperature: -20~60℃

  3.2.3环境相对湿度：≤90%（+25℃时） Relative humidity:≤90% (at 25℃)

2.2.4防护等级：IP55（特殊订货可达IP67） Protection: IP55 (IP67 for special order)

2.3本装置为短时工作制，额定运行时间为10分钟。

These actuators are for short time duty. The rated operating time is 10 minutes.

2.4规格和主要技术数据见表1。 For specifications and main parameters see able 1

表1                                                                        Table 1