1. 用途

   I Functions

   PB-DA-2Y系列产品利用技术与德国Analog Microectcsco.,Ltd公司合作开发的新型压力变送器，采用精密光刻箔式电阻应变计及德国AMG公司生产的专用变送器用集成电路。它设计新颖独特，工艺先进，信号输出稳定，优良的性能价格比，是远传压力表的理想替代产品。它可广泛应用于冶金、电力、自来水、化工和石油等工业现场，实现远程监控和控制。

   With the patented technology and developed in cooperation with German Analog Microectcsco., Ltd, PB-DA-2Y Series products as new pressure transmitters adopt precision lithography foil resistance strain gauge, and dedicated transmitter-use integrated circuits from AMG. They are featured with unique design, advanced manufacturing technology, stable output signals and cost-effective figures. It is a kind of ideal alternative for transmissible pressure gauge and can be widely used in metallurgy, electronics, tap-water, chemical and oil industries, which can realize remote monitoring and network control.

    

2. 技术参数

   II Technical Parameters

1. 信号输出：1.0 级

   The accuracy of signal outputs: 1.0 degree

2. 表面指示：1.6 级

   2. The accuracy of surface indicator: 16 degree

   3.量程：-0.1—0.3Mpa 0～0.4Mpa 0～0.6Mpa  0～1.0Mpa 

   0～1.6Mpa 0～2.5Mpa 0～4.0Mpa  0～6.0Mpa

        3. Measuring Range:

    4.信号输出：4-20mA / 0-20mA / 0-10mA / 0-5V/1-5V

        4. Signal Outputs:

   5.工作电压：24V DC    负载电阻：1.2KΩ(标准24V/DC电源)

   5. Operating Voltage:24V DC  Load Resistance: 1.2KΩ(Standard 24V/DC Power Outlet)

   6.传输方式：二线制数字化智能       三线制

   6. Transmission Mode: two-wire digital intelligence   three-wire system

   7.接头螺纹：ZG1/2       M20x1.5

   7. Connection Thread

   8.使用温度：-20~45℃

   8. Operating Temperature

   9.防护等级：IP30

   9. Protection Grade

   三、使用须知

   III Notice of Use

1. 仪表适用于测量各类液体、气体及其它流体压力。上限不应超过3/4，测量波动压力时上限不应超过2/3，压力在两种情况下都不低于上限的1/3。

1. The instrument can be applicable to measure various types of liquid, gaseous, or other fluid pressure. Upper limit should not be exceeded to 3/4, when it applies to measure surge pressure, upper limit should not be exceeded to 2/3, and minimal pressure should be not less than 1/3 of the upper limit in both of two situations.

    

   2.露天安装时，都应加遮雨装置

   2. Rainproof set is necessary in open-air installation

    

   3.仪表出厂时已加装了阻尼螺钉. 不要拆除。但被测介质急剧冲击震动时应加装相的YFN-01阻尼抗震器(选件)

      3. All instruments are factory equipped with a damping screw, please do not remove it. When measured medium vibrates fiercely, YFN-01 suppressing vibration damper should be added to install. (Option Item)

    

   4.为了仪表的安全，仪表供电应加装SAB-99电力线路避雷器及电涌抑制器(选件)。

   4. For the instrument safety, the power supply should install SAB-99

   Power line lightning arrester and surge suppressor. (Option Item)

    

   5.仪表应装在和测量点同一水平线上，环境温度为0℃～+45℃，相对湿度不大于80%场合使用。当环境温度为-20℃～+85℃时仪表也可工作，但测量有所下降。超过85℃应配加T1专用散热器(选件)。

   5.The instrument should be installed in line with the measurement point, which requires the environmental temperature is from 0℃～+45℃, and the relative humidity is not more than 80%. Under the range of -20℃～+85℃, instrument works but the accuracy decreases. T1 dedicated radiator should be installed when environmental temperature is above 85℃. (Option item)

    

   6.仪表用直流电源DC:20V～24V、交流纹波＜5mV单台仪表按1.2W/24V～50mA计算

   6. DC power for instrument use: DC:20V～24V  AC Ripple＜5mV for each instrument 1.2W/24V～50mA

   7.仪表供电必须正确，直流供电不能反接。

   7. The power supply should be connected correctly, DC cannot be reversed connected.

    

   8.不要自行拆卸仪表，人为造成的仪表损坏、雷击及电涌和过电压造成的仪表损坏、急剧的机械震动和水锤冲击造成的仪表损坏不属保修范围。

    8. Do not repair or disassemble the instrument by yourself, damages caused by human error, lightening, electrophoresis and overvoltage, sharp mechanical vibration and water hammer , do not belong to the warranty scope.

    

   四、接线方法

   IV Connection Method

1. 三线制电缆输出色标：

   Three-wire output color code:

    

   红色：+电源（+V ） 黑色：公共地线 （GND）     黄色：输出信号+（OUT）

   Red: + power    Black: Ground Wire      Yellow: Output Signal

    

   三线制德国激励防水接头信号输出:

   Signal Outputs of the three-wire German Inspire waterproof connectors

    

   接头1：+电源（+V ）  接头2：输出信号+（OUT） 接头3：公共地线 （GND）

   Connector 1: + power    Connector 2: Output Signal   Connector 3: Ground Wire

    

   2.二线制4-20毫安电缆线                红色为 +电源   黄色为信号+

    Two-wire 4-20Ah Cable           Red:+ Power  Yellow: Signal

    

   二线制4-20毫安航空插座              信号输出1+电源   2为信号+

    Two-wire 4-20Ah Aerial Socket     Signal Outputs 1:+Power  2: Signal

    

   二线制4-20毫安德国激励防水接头      信号输出1+电源   2为信号+

   Two-wire German Inspire waterproof connectors  Signal Outputs 1:+Power  2: Signal

    

   五、电源与负载特性 （图1）

   V Power Supply and Load Characteristic

   

   工作区（Working Area）

    

   六.订货须知

   VI Ordering Information

   1.PB-DA-2Y(A)变频器专用配套         外壳材质304      部件96黄铜

     Special affiliated to frequency converter   Shell Material 304    unit 96 copper

    

2. PB-DA-2Y(B)用于测量有腐蚀介质压力 外壳材质304  部件316L不锈钢

    Apply to measure the pressure of the mordant medium   Shell Material 304    unit 96 Stainless steel

    

   3.PB-DA-2Y(C)用于测量真空及负压     外壳材质304  部件316L不锈钢

   Apply to measure vacuum pressure and negative pressure   Shell Material 304    unit 96 Stainless steel

 

4.PB-DA-2Y(D)有辅助电接点输出       外壳材质30碳钢   部件96黄铜

For output with the extra electric contact  Shell Material 30 carbon steel    unit 96 copper

 

5.通常供货为径向，轴向须订货时特别说明

Radial Direction will be ordered generally, unless axial direction is specified in order placing.