1
product 燃油、燃气及双燃料燃烧器信息
WM20燃油、燃气和双燃料
威索monarch?WM 20(150 - 2600kW）? 紧凑强劲
2源于传统的进步：新monarch?
50多年来，威索monarch?系列燃烧器被广泛运用于各种供暖及工业设备上，成就了威索的杰出声望。
新的monarch?产品将续写该系列产品的成功篇章。的技术和紧凑的结构形式使该强力机型得以普遍应用。
50多年来，monarch?这一标志在燃烧器制造中都是性能和质量的代名词。
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
3
数字化紧凑安静
数字化燃烧管理使燃烧器更
加节能和安全，且操作极其
简单。
新开发的鼓风装置明显降低
了新monarch?燃烧器工作时
的噪音。
流线型的外壳形状和独特的
送风装置使“体积小，功率
高”成为可能。
4
数字式燃烧管理意味着：燃烧值，可反复调用的调节值和便捷的操作。威索双燃料燃烧器WM20系列标准化配备有电子联动和数字式燃烧管理系统。先进的燃烧科技要求燃料和燃烧空气的配比更为，并要求该配比可反复调用，只有这样才能长期保证的燃烧值。简易的操作通过显示和操作面板可以让使用者方便地调节燃烧器功能。它与燃烧管理器通过总线系统相连。灵活的通讯方式通过内置接口可将所有必要数据及控制指令传送给上层管理系统。需要时还可以通过调制解调器连接电话网络，以实现远程操作，远程监控和远程诊断。与其他系统和楼宇管理系统的总线通讯如果燃烧器和加热系统的数据要通过PLC控制进行交换，或者当燃烧器需要与楼宇管理系统的相关设备连接时，可通过适配装置E-Gate或Mod-Gate使用各种总线系统。以ProGrafNT为平台，威索为控制和管理层面提供满足所有需求的新款软件产品。新技术的优势数字式燃烧管理让燃烧器的运行顺畅且安全。最重要的有如下优点：? 因为有燃烧管理器进行控制，所以不再需要其他燃烧器控制装置，而只需在外部安装一个燃烧器马达保护开关和熔丝即可。? 安装成本更低。每台燃烧器都由厂房检验并整机提供。? 调试和维修耗时更少。燃烧器的基本参数已由厂方设定好。设备个性化设计及排放技术方面的调整可通过燃烧管理器的菜单式程序来完成。数字化
002 MF-W 001 MF-W 45 MF-W 05 MF-W 数字式燃烧管理系统一览表单燃料运行 双燃料运行 燃烧管理器符合间歇性运行 燃烧管理器符合不间断运行 火焰监测符合间歇性运行 ION/QRA2/QRB QRA2 ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA 火焰监测符合不间断运行 ION/QRI ION/QRI 电子联动伺服机构数 (最多) 2 个 3 个 4 个 6 个 伺服机构采用步进电机 变频控制 氧量调节 燃气阀组检漏 输入信号4-20 mA 可选 集成有自动调整的温度或压力 PID 控制器 可选 操作模块可取下 (距离) 20 m 20 m 100 m 100 m燃料耗量计 1) 1) 显示燃烧效率 eBUS / MOD BUS接口 PC支持调试 其他额外功能连接，如燃气阀组，油关断装置请洽询。1)不能与变频控制同时实现 鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
5
内置数字式燃烧管理器的燃烧器
送风用伺服马达送风用伺服马达
供油用伺服马达
供气用伺服马达
供气用伺服马达
燃烧管理器W-FM 54 燃烧管理器W-FM 54 远程控制及通
讯调制解调器
W-FKM
远程控制通过
固定网络或移
动通讯网络
设备联网PLC/DDC
可视化系统PC/触摸屏
操作与指示面板
操作与指示面板
ZM-R结构 ZM-T结构
使用W-FM54的示意图
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
6
紧凑且安静新开发的威索monarch?燃烧器WM 20结构紧凑，功能强大，运行安静，是50年以来成功monarch?系列传奇的再续。引领未来的鼓风技术秉承新一代燃烧器开发初期的一贯理念，我们专注于设计结构紧凑，符合空气动力学和运行噪音水平低的燃烧器。为了达到这一目标，我们开发了全新的进风口和风门控制系统。特殊的外壳设计，创新的送风方式和先进的鼓风技术增加了鼓风压力，由此实现了小体积下的更大功率。风门控制系统在低端运行范围也能保持高度线性，与标准配置的进风消音罩一起，确保运行更安静。快速的调试，便捷的维护所有的WM 20燃烧器在出厂时都根据其功率进行了混合装置的预调。个性化调整则通过燃烧管理器的菜单式调试程序完成。尽管其体积很小，所有部件，如混合装置，风门以及燃烧管理器等都被安排地清晰可及，从而可以舒适而便捷地进行保养和维护。另外，标准的铰接法兰有助于使燃烧器处于理想的维护位置。针对不同的燃烧室情况，可以很方便地在燃烧器上进行相应的调整。通过集成的观察窗可以观察点火和燃烧情况。不同的控制结构威索WM燃烧器有以下几种控制结构：燃油： 三级式（T）（或两级式带低冲击启动和过载释放）比例调节式（R）燃气：滑动两级式或比例调节式（ZM）（依据负荷控制：在调节范围内，可以根据热量需求随意调节功率。）这提供了多种控制方式使燃烧器可被广泛应用。所有结构都能提供安全的启动和可靠的运行。多种不同的结构满足不同的排放和运行要求。ZM结构燃气和双燃料燃烧器配有先进的标准混合头，在燃油和燃气端符合需要NOX排放等级2设备的要求。LN结构，低氮型与标准型相比混合头的NOX排放进一步降低。（排放等级3）这通过在燃烧室中增加一个气体再循环来实现。良好的排放值取决于燃烧室结构、容积负荷和燃烧系统（三回程或中心回焰式）ZMI结构增加功率范围的燃气燃烧器，用于特殊工业用途。3LN结构NOX极低的燃油、燃气和双燃料燃烧器，配有极大降低NOX排放的多火焰总成（只适合三回程和直通式锅炉）。这种NOX排放极低的锅炉通过特殊的燃料分布系统。适合轻油、天然气和液化气，3LN燃烧器符合NOX排放等级3需求。燃料天然气E天然气LL液化气B/P轻油EL（20oC时<6mm2/s ）符合DIN51 603,Part 1如使用其他燃料，必须事先征询威索公司的意见。应用范围经EN267和EN676的威索WM 20燃烧器适用于：? 符合EN 303规定的热能装置? 热水锅炉? 蒸汽锅炉和高压热水锅炉? 间歇性运行和持久运行? 热风炉燃烧用空气不能含有腐蚀性物质（如卤素、氯化物、氟化物等）和杂质（如灰尘、碎屑、蒸汽等）在恶劣环境下，建议使用外部独立进风系统。环境条件? 环境温度： -10oC到40oC（燃油和双燃料燃 烧器） -15oC到40oC（燃气燃烧器）? 空气湿度：相对湿度为80%，无凝露? 室内运行? 处于低温环境时，可能需要采取特殊措施（请洽询）超出应用范围或环境条件的使用，必须得到德国威索公司的书面认可。根据使用环境的恶劣程度，对设备进行保养的间隔需要缩短。
鼎焰能源科技（上海）有限公司
WM-L20 T结构
内置功率接触器的
燃烧器马达
数字式燃烧管理器
及其操作与指示面
板
火焰监测观火视窗
可左右开启的燃烧器外壳
电磁阀
进风消音罩
油泵
用于控制风门
的伺服马达
便于安装的集线点

此燃烧器已通过独立机构的检
测，符合下列标准和欧盟指令。
? EN276和EN676
? 机械指令2006/42/EC
? 电磁兼容性指令2004/108/EC
? 低压电指令2006/95/EC
? 燃气设备指令90/396/EEC
? 压力容器指令97/23/EC
? 燃烧器标有CE及CE-PIN标志
最重要的优点
? 切换燃料十分便捷（燃油/燃
气）
? 整个功率范围内采用电子联动
的数字化燃烧管理
? 结构紧凑
? 标准配置的进风消音罩使运行
更安静
? 借助特别研发的结构和控制系
统使内置风机的功能尤为强大
? 所有WM 20燃烧器的混合头
在出厂前都预调到了相应功率
? 防护等级IP54作为标准配置
? 所有的部件清晰可及，如：混
合头，风门和燃烧管理器
? 标准配置的三级式、滑动两级
式或比例调节式运行可靠安
全。可根据燃烧器的型号和功
率范围选择
? 厂方对每台燃烧器进行了计算
机辅助功能检测
? 可根据客户需要提供即插即用
式的燃烧器
? 卓越的性价比
? 全世界密集的服务网络
商标
威索WM 20 monarch?燃烧器已被
注册为商标。
8
运行模式
型号说明燃油运行三级式（T）运行? 启动时，打开1号电磁阀和安全电磁阀释放燃油? 打开2号和3号电磁阀达到满负荷? 通过打开或关闭2号和3号电磁阀调节功率比例调节式（R）运行? 启动时，打开电磁阀进入点火负荷? 通过数字步进电机控制回油调节阀达到满负荷? 通过对回油调节阀的控制在部分负荷和满负荷之间调节功率? 比例调节运行于： - - -? 也可将比调仪装入电控柜三级式开 关 开 关 开 关 滑动二级式比例调节式
结构
ZM
ZM-T
燃油
燃料
ZM-R
三级式
滑动两级式
比例调节式
滑动两级式
比例调节式
燃气
威索monarch?系列燃烧器
L=轻油
规格
功率
设计标志
结构
R=滑动两级式或比例调节式
T=三级式型号说明WM - L 20 / 3 - A / T RW-FM 50或54附加功率调节器配备W-FM 100配置内置比调模块W-FM 200
F
INT
P
F
P
I
F
P
I
满负荷（额定负荷）
中间负荷
部分负荷（功率）
点火负荷燃气运行滑动两级式和比例调节式（ZM）运行? 根据热量需求，由步进电机在部分负荷和满负荷之间调整功率? 燃烧器在上述两个负荷点之间无级运行，燃料的流量不会有急剧的变化? 比例调节运行于： - - - ? 也可将比调仪装入电控柜中W-FM 50或W-FM 54附加功率调节器配备W-FM 100配置内置比调模块W-FM 200
F
INT
P
I
=
=
=
=
威索monarch?系列燃烧器
G=燃气
L=轻油
规格
功率
设计标志
结构
ZM-T=三级式
ZM/ZM-R=滑动两级式或比例调节式WM - GL 20 / 3 - A / ZM - T ZM - R
9
燃烧器选型
WM-L20 结构T和R
[kW]
0
2
4
1400
12
10
8
6
-2
800 1000 1200
-4
1600
14
1800 2000 2200 2400 2600
[ mbar ] 燃烧器型号 WM-L20/3-A / T and R
燃烧头 WM-L20/3 165x50 (plan)
功率kW 轻油EL 800 – 2600
[kW]
0
2
4
12
10
8
6
-2
600 800 1000 1200
-4
14
1400 1600 1800 2000 2200
[ mbar ] 燃烧器型号 WM-L20/2-A / T and R
燃烧头 WM-L20/2 165x50 (plan)
功率kW 轻油EL 600 – 2100
[kW] 200 400
0
2
4
12
10
8
6
-2
600 800
-4
14
1000 1200 1400 1600
[ mbar ] 燃烧器型号 WM-L20/1-A / T and R
燃烧头 WM-L20/1 165x40 (plan)
功率kW 轻油EL 400 – 1400
轻油功率，燃烧头
关闭
打开
此工作范围按照EN267进行测试。所有功率数值均
基于空气温度20oC和海拔高度500米。
额定喷油量基于热值为11.9kWh/kg的轻油EL
DIN CERTCO ：
此燃烧器通过独立机构的DIN CERTCO
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
10
燃烧器选型
WM-G20 结构ZM此工作范围按照EN676进行测试所有功率数值均基于0米的海拔高度。海拔高度每升高100米，功率大约降低1%。
200
00412141086-21000800006-4[kW]024260024002200200018001600120014002600[ mbar ] 燃烧器型号 WM-G20/3-A ZM 燃烧头 WM-G(L)20/3, 190K x 65 功率kW 天然气E, LL 350 – 2600 液化气B/P 700 – 2600004200014101286-2800006-4[kW]02422002000180016001200100080014002200[ mbar ] 燃烧器型号 WM-G20/2-A ZM 燃烧头 WM-G(L)20/2 190K x 65 功率kW 天然气E, LL 150 – 2100 液化气B/P 450 – 2100天然气功率，燃烧头 液化气功率，燃烧头关闭 关闭打开 打开
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
11
燃烧室压力（以mbar为单位）必须加到所给出的流动压力上
去。流动压力不应低于15mbar。
低压供气时，按照EN88之规定，调压器中要配有安全隔膜。低压
装置中球阀前允许的进口压力为300mbar。
在高压供气的情况下，可以从技术手册《威索燃烧器专用燃气高
压调节器》中选择符合DIN334规定的高压调节器。该技术手册包
含了允许进口压力至4bar的高压调节器。
进口压力见铭牌。
阀组口径选择
WM-G20 结构ZM
WM-G20/3-A, 结构ZM
燃烧器 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器
功率 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力，
kW 300 mbar) 单位mbar)
阀组口径 阀组口径
1" 1?" 2" 65 80 100 125 1" 1?" 2" 65 80 100 125
蝶阀口径 蝶阀口径
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
天然气E LHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606
1100 129 47 19 11 8 - - 35 24 9 5 - - -
1300 179 65 25 15 11 9 - 48 34 12 7 6 5 -
1500 237 86 32 18 13 10 9 64 45 16 10 8 7 6
1700 - 109 40 23 16 12 11 82 57 20 12 10 8 8
1900 - 135 49 27 19 14 13 102 71 25 15 12 10 9
2100 - 165 60 33 23 17 15 125 87 30 18 15 12 12
2300 - 197 71 39 26 20 17 - 104 36 22 17 14 14
2600 - 250 89 48 32 24 21 - 132 45 27 22 18 17
天然气LL LHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641
1100 186 68 26 15 11 9 8 50 35 12 8 6 5 5
1300 258 93 35 20 14 11 10 70 49 17 11 9 7 7
1500 - 123 45 25 18 14 12 93 65 23 14 11 9 9
1700 - 157 57 31 21 16 14 119 83 28 17 14 12 11
1900 - 195 70 38 26 19 17 - 103 35 21 17 14 13
2100 - 238 85 46 31 23 20 - 126 43 26 21 17 16
2300 - 284 101 55 37 27 24 - - 51 31 25 20 19
2600 - - 128 68 45 33 29 - - 65 39 31 25 24
液化气LHV = 25.89 kWh/mn3; d = 1.555
1100 55 21 - - - - - 15 10 - - - - -
1300 75 29 12 - - - - 20 14 5 - - - -
1500 99 37 15 9 - - - 27 19 7 - - - -
1700 126 46 18 11 8 - - 34 24 8 5 - - -
1900 157 57 22 13 10 - - 43 30 11 7 5 - -
2100 191 70 27 16 12 9 8 52 36 13 8 7 6 6
2300 229 83 32 18 13 11 10 62 44 16 10 8 7 7
2600 292 106 40 23 16 13 12 80 56 20 13 10 9 8
WM-G20/2-A, 结构ZM
燃烧器 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器
功率 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力，
kW 300 mbar) 单位mbar)
阀组口径 阀组口径
1" 1?" 2" 65 80 100 125 1" 1?" 2" 65 80 100 125
蝶阀口径 蝶阀口径
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
天然气E LHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606
500 28 - - - - - - 7 - - - - - -
700 54 21 - - - - - 14 10 - - - - -
900 87 33 13 - - - - 23 16 6 - - - -
1100 129 47 19 11 - - - 35 24 9 5 - - -
1300 178 65 25 14 10 - - 48 34 12 7 6 - -
1500 236 85 31 18 13 10 9 64 44 15 9 7 6 6
1800 - 122 44 25 17 13 12 92 64 22 13 11 9 8
2100 - 164 59 33 22 17 15 125 87 30 18 14 12 11
天然气LL LHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641
500 40 16 - - - - - 10 7 - - - - -
700 77 29 12 - - - - 21 14 5 - - - -
900 126 47 19 11 - - - 34 24 9 6 - - -
1100 186 68 26 16 11 9 8 51 36 13 8 7 6 6
1300 259 94 35 20 14 11 10 70 49 17 11 9 8 7
1500 - 123 45 25 18 14 12 93 65 23 14 11 9 9
1800 - 177 65 36 25 19 17 135 94 33 21 17 14 13
2100 - 239 87 48 33 25 22 - 127 45 28 22 19 18
液化气LHV = 25.89 kWh/mn3; d = 1.555
500 13 - - - - - - 5 - - - - - -
700 24 - - - - - - 6 - - - - - -
900 38 15 - - - - - 10 7 - - - - -
1100 55 21 - - - - - 15 10 - - - - -
1300 75 29 12 - - - - 20 14 5 - - - -
1500 99 37 15 - - - - 27 19 7 - - - -
1800 141 52 20 12 9 - - 38 27 10 6 5 - -
2100 192 70 27 16 12 9 9 52 37 13 8 7 6 6
螺纹 法兰
R 1 W-MF 512 DN 65 DMV 5065/12
R 1? W-MF 512 DN 80 DMV 5080/12
R 2 DMV 525/12 DN 100 DMV 5100/12
DN 125 VGD 40.125
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
12
燃烧器选型
WM-G20 结构ZM-LN
4
20[kW]1400-460080010001200-2681012160018002000220040020024002600[ mbar ] 燃烧器型号 WM-G20/3-A ZM-LN 燃烧头 WM-G20/3-3a, 190 x 60 功率kW 天然气E, LL 300 – 2000 液化气 B/P 300 – 2000420[kW]1400-460080010001200-26810121600180020002200200400[ mbar ] 燃烧器型号 WM-G20/2-A ZM-LN 燃烧头 WM-G20/2-3a, 190 x 60 功率kW 天然气E, LL 250 – 1600 液化气 B/P 250 – 1600天然气和液化气功率，燃烧头 关闭 打开 此工作范围按照EN676进行测试所有功率数值均基于0米的海拔高度。海拔高度每升高100米，功率大约降低1%。
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
13
阀组口径选择
WM-G20 结构ZM-LN
燃烧室压力（以mbar为单位）必须加到所给出的流动压力上
去。流动压力不应低于15mbar。
低压供气时，按照EN88之规定，调压器中要配有安全隔膜。低压装
置中球阀前允许的进口压力为300mbar。
在高压供气的情况下，可以从技术手册《威索燃烧器专用燃气高压
调节器》中选择符合DIN334规定的高压调节器。该技术手册包含了
允许进口压力至4bar的高压调节器。
进口压力见铭牌。
WM-G20/3-A, 结构ZM-LN
燃烧器 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器
功率 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力，
kW 300 mbar) 单位mbar)
阀组口径 阀组口径
1" 1?" 2" 65 80 100 125 1" 1?" 2" 65 80 100 125
蝶阀口径 蝶阀口径
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
天然气E LHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606
600 44 20 11 9 8 - - 14 11 7 6 5 5 5
700 59 26 14 11 10 10 9 19 15 9 8 7 7 7
800 76 33 18 14 12 11 11 25 19 11 10 9 9 9
900 95 40 21 16 14 13 13 31 24 14 12 11 10 10
1000 116 49 25 19 17 15 15 38 29 16 14 13 12 12
1200 164 67 33 24 21 19 19 53 40 22 18 17 16 16
1400 221 89 42 30 26 23 22 70 53 27 22 21 20 19
1600 281 109 48 33 27 23 22 85 63 30 23 21 20 19
1800 - 135 58 38 31 26 25 105 77 35 27 24 22 22
2000 - 163 68 44 35 30 28 127 93 41 30 27 25 24
天然气LL LHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641
600 60 25 13 10 8 - - 18 14 7 6 5 - -
700 81 33 16 12 10 9 9 25 18 9 7 7 6 6
800 105 42 20 14 12 11 11 32 24 12 9 8 8 8
900 131 52 24 17 14 13 12 40 29 14 11 10 9 9
1000 161 63 28 19 16 14 14 48 36 17 13 12 11 11
1200 228 88 38 25 20 18 17 68 50 23 17 15 14 14
1400 - 117 49 32 25 21 20 90 66 29 21 19 17 17
1600 - 152 64 41 33 28 26 119 87 38 29 26 23 23
1800 - 190 77 49 38 32 30 - 107 46 33 30 27 26
2000 - 231 92 57 43 36 34 - 129 54 39 34 31 30
液化气LHV = 25.89 kWh/mn3; d = 1.555
600 21 11 - - - - - 8 6 - - - - -
700 28 14 10 8 - - - 10 8 6 5 5 - -
800 35 18 11 10 9 9 9 13 11 7 7 6 6 6
900 43 21 13 11 10 10 10 16 13 9 8 8 7 7
1000 53 25 15 13 12 11 11 19 15 10 9 9 9 8
1200 73 33 19 16 14 14 13 26 21 13 12 11 11 11
1400 97 43 24 19 17 16 16 34 27 16 14 14 13 13
1600 124 53 28 22 19 18 17 42 33 19 16 15 15 15
1800 153 64 32 24 21 19 19 50 39 22 18 17 16 16
2000 186 76 37 27 23 21 21 60 46 24 20 19 18 18
WM-G20/2-A, 结构ZM-LN
燃烧器 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器
功率 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力，
kW 300 mbar) 单位mbar)
阀组口径 阀组口径
1" 1?" 2" 65 80 100 125 1" 1?" 2" 65 80 100 125
蝶阀口径 蝶阀口径
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
天然气E LHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606
500 33 16 10 9 8 - - 11 9 6 5 5 5 5
600 45 21 13 11 10 9 9 16 13 8 7 7 7 6
700 60 27 15 13 11 11 11 21 16 10 9 8 8 8
800 77 34 18 15 13 12 12 26 20 12 10 10 9 9
900 95 41 22 17 15 14 14 32 25 14 12 11 11 11
1000 116 49 25 19 17 15 15 38 29 16 14 13 12 12
1100 139 58 29 21 19 17 17 45 34 19 16 15 14 14
1200 163 66 32 23 20 18 18 52 39 21 17 16 15 15
1400 218 87 40 28 23 21 20 68 51 25 20 19 17 17
1600 282 110 49 33 27 24 23 86 63 30 24 21 20 20
天然气LL LHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641
500 45 20 12 9 8 - - 15 11 7 6 6 5 5
600 63 27 15 12 10 10 10 20 16 9 8 7 7 7
700 83 36 19 14 13 12 11 27 21 12 10 9 9 9
800 107 45 23 17 15 14 13 34 26 14 12 11 11 10
900 134 55 27 20 17 16 15 43 32 17 14 13 12 12
1000 164 66 32 23 19 17 17 51 39 20 16 15 14 14
1100 197 78 36 26 22 19 19 61 46 23 18 17 16 16
1200 232 91 41 29 24 21 20 71 53 26 20 19 18 17
1400 - 120 52 35 28 25 24 94 69 32 25 22 21 20
1600 - 153 64 42 33 29 27 119 87 39 29 26 24 24
液化气LHV = 25.89 kWh/mn3; d = 1.555
500 17 10 - - - - - 7 6 - - - - -
600 23 13 9 8 8 - - 9 8 6 6 5 5 5
700 30 16 11 10 10 9 9 12 10 7 7 7 7 7
800 37 19 13 12 11 11 11 15 12 9 8 8 8 8
900 45 23 15 13 12 12 12 18 15 11 10 10 9 9
1000 55 27 17 15 14 13 13 21 18 12 11 11 11 11
1100 65 31 20 17 15 15 15 25 20 14 13 12 12 12
1200 75 35 21 17 16 15 15 28 23 15 13 13 13 12
1400 98 44 24 20 18 17 16 34 27 17 15 14 14 14
1600 124 53 28 22 19 18 18 42 33 19 17 16 15 15
螺纹 法兰
R 1 W-MF 512 DN 65 DMV 5065/12
R 1? W-MF 512 DN 80 DMV 5080/12
R 2 DMV 525/12 DN 100 DMV 5100/12
DN 125 VGD 40.125
14
燃烧器选型
WM-GL20 结构ZM-T和ZM-R此工作范围按照EN267和EN676进行测试所有功率数值均基于0米的海拔高度。海拔高度每升高100米，功率大约降低1%。
[
mbar ] 燃烧器型号 WM-GL 20/3-A ZM-T和 ZM-R 燃烧头 WMGL 20/3-1a, 190 K x 45 功率 kW 天然气 E, LL 250 – 2450 液化气 B/P 550 – 2450 轻油EL 600 – 2450天然气功率，燃烧头 液化气功率，燃烧头 轻油功率，燃烧头 关闭 关闭 关闭 打开 打开 打开 008600004200012141086420-2-4[kW]2000180016001400120010000[ mbar ] 燃烧器型号 WM-GL20/2-A ZM-T和ZM-R 燃烧头 WM-G(L)20/2, 190 K x 45 功率kW 天然气 E, LL 150 – 2000 液化气 B/P 250 – 2000 轻油EL 400 – 2000100000860000420012141086420-2-4[kW]200024002200260018001600140000620021[ 鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
15
燃烧室压力（以mbar为单位）必须加到所给出的流动压力上
去。流动压力不应低于15mbar。
低压供气时，按照EN88之规定，调压器中要配有安全隔膜。低压
装置中球阀前允许的进口压力为300mbar。
在高压供气的情况下，可以从技术手册《威索燃烧器专用燃气高
压调节器》中选择符合DIN334规定的高压调节器。该技术手册包
含了允许进口压力至4bar的高压调节器。
进口压力见铭牌。
阀组口径选择
WM-GL20 结构ZM-T和ZM-R
WM-GL20/2-A, 结构ZM-T和ZM-R
燃烧器 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器
功率 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力，
kW 300 mbar) 单位mbar)
阀组口径 阀组口径
1" 1?" 2" 65 80 100 125 1" 1?" 2" 65 80 100 125
蝶阀口径 蝶阀口径
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
天然气E LHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606
500 29 12 - - - - - 7 5 - - - - -
700 56 23 11 - - - - 16 12 5 - - - -
900 90 36 17 12 10 9 9 27 20 9 7 6 6 6
1100 133 52 23 16 13 12 11 39 29 13 10 9 8 8
1300 183 69 29 19 15 13 12 53 38 16 12 10 9 9
1500 240 89 35 22 17 14 13 68 48 19 13 11 10 10
1750 - 118 45 26 19 15 14 89 63 23 15 13 11 10
2000 - 150 55 31 22 16 15 114 80 28 17 14 12 11
天然气LL LHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641
500 41 16 - - - - - 11 8 - - - - -
700 79 31 14 10 - - - 22 16 7 5 - - -
900 129 49 21 14 12 10 10 37 27 12 9 8 7 7
1100 190 72 30 19 15 13 12 55 39 17 12 11 10 9
1300 262 97 38 24 18 15 14 74 53 21 14 12 11 11
1500 - 126 48 28 21 16 15 96 68 25 17 14 12 12
1750 - 168 62 35 24 19 17 128 89 32 20 16 14 13
2000 - 215 77 42 28 21 19 - 114 39 23 19 15 15
液化气LHV= 25.89 kWh/mn3; d = 1.555
500 15 - - - - - - 5 - - - - - -
700 25 12 - - - - - 8 6 - - - - -
900 41 18 10 8 - - - 13 10 6 5 - - -
1100 59 26 14 11 10 9 9 19 15 9 7 7 7 6
1300 80 33 17 12 11 10 10 25 19 10 8 7 7 7
1500 103 41 19 14 11 10 10 31 23 11 9 8 7 7
1750 137 53 23 15 12 11 10 40 29 13 9 8 8 7
2000 177 66 27 17 13 11 11 50 36 15 10 9 8 8
WM-GL20/3-A, 结构ZM-T和ZM-R
燃烧器 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器
功率 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力，
kW 300 mbar) 单位mbar)
阀组口径 阀组口径
1" 1?" 2" 65 80 100 125 1" 1?" 2" 65 80 100 125
蝶阀口径 蝶阀口径
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
天然气E LHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606
800 69 26 - - - - - 18 13 - - - - -
1000 107 40 16 10 - - - 29 21 8 - - - -
1200 154 57 23 14 11 9 8 42 30 11 8 6 6 5
1400 208 77 30 18 13 11 10 58 41 15 10 9 8 7
1600 271 99 38 23 17 13 12 75 53 20 13 11 10 9
1800 - 124 47 27 20 16 14 94 66 25 16 13 12 11
2100 - 165 60 34 23 18 16 126 88 31 19 15 13 12
2450 - 221 78 42 28 20 18 - 117 39 23 18 15 14
天然气LL LHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641
800 99 37 15 - - - - 27 19 7 - - - -
1000 155 57 22 14 10 8 - 42 30 11 7 6 5 -
1200 222 81 31 18 14 11 10 61 43 16 10 8 7 7
1400 - 109 41 24 17 14 12 83 58 21 14 11 10 9
1600 - 141 52 30 21 16 15 107 75 27 17 14 12 11
1800 - 177 65 36 25 19 18 135 94 33 21 17 14 14
2100 - 237 84 46 31 22 20 - 125 42 25 20 17 16
2450 - - 111 58 37 26 23 - - 54 31 24 19 18
液化气LHV= 25.89 kWh/mn3; d = 1.555
800 30 13 - - - - - 8 6 - - - - -
1000 47 19 - - - - - 13 10 - - - - -
1200 66 27 12 - - - - 19 14 6 - - - -
1400 89 35 16 11 9 8 - 26 19 9 6 6 5 5
1600 115 45 20 14 11 10 9 34 24 11 8 7 7 7
1800 145 56 24 16 13 11 11 42 31 13 10 9 8 8
2100 194 73 30 19 14 12 11 55 39 16 11 10 9 9
2450 261 96 37 22 16 13 12 73 51 19 13 11 10 9
螺纹 法兰
R 1 W-MF 512 DN 65 DMV 5065/12
R 1? W-MF 512 DN 80 DMV 5080/12
R 2 DMV 525/12 DN 100 DMV 5100/12
DN 125 VGD 40.125
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
16
供货范围
名称
WM-L20 T WM-L20 R WM-G20 ZM/LN WM-GL20 ZM-T WM-GL20 ZM-R 数字化燃烧管理器 W-FM 50 – –W-FM 54 – – – W-FM 100 [ZMI] W-FM阀组检漏和 电子联动的压力开关 – – A级双重电磁阀 – – 燃气蝶阀 – – 风压开关 – – 低压保护开关 – – 根据功率预设的混合头 W-FM控制的燃料空气联动的步进电机 风量调节步进电机 燃气蝶阀步进电机 – – 回油调节阀步进电机 – – –回油方向压力开关 – – – 匹配燃烧器的油泵 –油管 –4个燃油电磁阀，回油调节阀， 比例调节型喷嘴头，预装喷嘴 – – – 3 个燃油电磁阀，1个安全电磁阀 喷嘴头预装喷嘴 – – –电磁离合器 – 直接启动的接触器 安装在马达上 1) IP 54 防护等级 根据EN 676规定燃气过滤器和稳压阀是燃烧器属于标配（见威索配件清单）额外的燃烧器配件可在特殊设备和或洽询订购标配可选1)所需的马达保护可以选择通过使用马达接触器（装于电控柜内）或使用内置过载保护（见特殊配置）来实现 燃烧器外壳，铰接法兰，罩壳 威索燃烧器马达，进风罩壳，风机叶轮，燃烧头，点火单元，点火电缆， 点火电极，燃烧管理器和操作面板火焰监测，步进电机，法兰垫圈， 铰接法兰上的限位开关，紧固螺丝 鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
17
订货编号
燃气燃烧器，结构ZM 双燃料燃烧器，结构ZM-T
燃烧器 结构 阀组口径 订货号
型号
WM-GL20/2-A ZM-T R 1 218 212 11
ZM-T R 1? 218 212 12
ZM-T R 2 218 212 13
ZM-T DN 65 218 212 14
ZM-T DN 80 218 212 15
ZM-T DN 100 218 212 16
ZM-T DN 125 218 212 17
WM-GL20/3-A ZM-T R 1 218 213 11
ZM-T R 1? 218 213 12
ZM-T R 2 218 213 13
ZM-T DN 65 218 213 14
ZM-T DN 80 218 213 15
ZM-T DN 100 218 213 16
ZM-T DN 125 218 213 17
DIN CERTCO: 5G1032/08M CE-PIN: CE - 0085BT0133
燃气燃烧器，结构ZM-LN 双燃料燃烧器，结构ZM-R
燃烧器 结构 阀组口径 订货号
型号
WM-GL20/2-A ZM-R R 1 218 215 11
ZM-R R 1? 218 215 12
ZM-R R 2 218 215 13
ZM-R DN 65 218 215 14
ZM-R DN 80 218 215 15
ZM-R DN 100 218 215 16
ZM-R DN 125 218 215 17
WM-GL20/3-A ZM-R R 1 218 216 11
ZM-R R 1? 218 216 12
ZM-R R 2 218 216 13
ZM-R DN 65 218 216 14
ZM-R DN 80 218 216 15
ZM-R DN 100 218 216 16
ZM-R DN 125 218 216 17
DIN CERTCO: 5G1032/08M CE-PIN: CE - 0085BT0133
燃烧器 结构 阀组口径 订货号
型号
WM-G20/2-A ZM R 1 217 211 11
ZM R 1? 217 211 12
ZM R 2 217 211 13
ZM DN 65 217 211 14
ZM DN 80 217 211 15
ZM DN 100 217 211 16
ZM DN 125 217 211 17
WM-G20/3-A ZM R 1 217 213 11
ZM R 1? 217 213 12
ZM R 2 217 213 13
ZM DN 65 217 213 14
ZM DN 80 217 213 15
ZM DN 100 217 213 16
ZM DN 125 217 213 17
CE-PIN: CE 0085BS0032
燃烧器 结构 阀组口径 订货号
型号
WM-G20/2-A ZM-LN R 1 217 212 11
ZM-LN R 1? 217 212 12
ZM-LN R 2 217 212 13
ZM-LN DN 65 217 212 14
ZM-LN DN 80 217 212 15
ZM-LN DN 100 217 212 16
ZM-LN DN 125 217 212 17
WM-G20/3-A ZM-LN R 1 217 214 11
ZM-LN R 1? 217 214 12
ZM-LN R 2 217 214 13
ZM-LN DN 65 217 214 14
ZM-LN DN 80 217 214 15
ZM-LN DN 100 217 214 16
ZM-LN DN 125 217 214 17
CE-PIN: CE 0085BS0032
燃油燃烧器，结构T 燃油燃烧器，结构R
三段式 订货号
燃烧器型号
WM-L20/1-A / T 211 210 10
WM-L20/2-A / T 211 210 20
WM-L20/3-A / T 211 210 30
DIN CERTCO: 5G1031/12
滑动两级式和比例调节式 订货号
燃烧器型号
WM-L20/1-A / R 215 210 10
WM-L20/2-A /R 215 210 20
WM-L20/3-A / R 215 210 30
DIN CERTCO: 5G1031/12
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
18
特殊配置
WM-L20 结构T
结构
T （三段式） WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T带球阀的压力表 110 000 79 110 000 79 110 000 79带球阀的真空表 110 005 69 110 005 69 110 005 69燃烧头加长 100 mm 210 030 49 210 030 52 210 030 55 200 mm 210 030 50 210 030 53 210 030 56 300 mm 210 030 51 210 030 54 210 030 57油管 1300 mm 代替 1000 mm 110 000 72 110 000 72 110 000 72两段式代替三段式（启动/切换过渡） 210 030 31 210 030 31 210 030 31独立风道带LGW 10风压开关(LGW 50 需另外配置) 210 030 47 210 030 47 210 030 47LGW 50 压力开关2) 210 030 08 210 030 08 210 030 08燃油流量计 到150 kg VZO8不带发射器 210 030 42 210 030 42 210 030 42 VZO8 带低频发射器，外置接线 210 030 43 210 030 43 210 030 43 150 kg以上 VZO20不带发射器 210 030 44 210 030 44 210 030 44 VZO20 带低频发射器，外置接线 210 030 45 210 030 45 210 030 45连接插头 ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13连接插头 ST 18/7 (W-FM 50 带 KS20) 250 031 06 250 031 06 250 031 06KS20 内置配于燃烧器 (W-FM 50) 250 033 15 250 033 15 250 033 15W-FM 100 (可不间断运行) 代替W-FM 502) 机装 210 030 32 210 030 32 210 030 32 散装 210 030 88 210 030 88 210 030 88DSA58压力开关2) 210 030 46 210 030 46 210 030 46火焰监测QRI代替QRB 2) 210 030 24 210 030 24 210 030 24用于W-FM 100的比例调节模块 110 017 18 110 017 18 110 017 18W-FM 200 代替W-FM 50， 配有功率调节模块、模拟型号变换器、变频模块以及可选的燃料流量计 机装 210 030 10 210 030 10 210 030 10 散装 请洽询 请洽询 请洽询 D112电机配有230V接触器和过载保护 1) 250 030 95 250 030 95 250 030 95操作与指示面板带中文显示(W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53特殊电压 (需洽询) 210 030 69 210 030 69 210 030 69控制电压110 V 250 031 72 250 031 72 250 031 72各国特殊型号和特殊电压请洽询1)所需的马达保护可以选择通过使用马达接触器（装于电控柜内）或使用内置过载保护（见特殊配置）来实现 2)符合压力容器指令(97/23/EC)，需要此配置
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
19
特殊配置
WM-L20 结构R
结构 R （滑动两级式和比例调节式） WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R
油泵上的带球阀的压力表 110 002 82 110 002 82 110 002 82
回油方向上的带球阀的压力表 110 011 50 110 011 50 110 011 50
带球阀的真空表 请洽询 请洽询 请洽询
燃烧头加长 100 mm 210 030 58 210 030 61 210 030 64
200 mm 210 030 59 210 030 62 210 030 65
300 mm 210 030 60 210 030 63 210 030 66
油管1300 mm 代替1000 mm 110 001 59 110 001 59 110 001 59
独立风道带LGW 10风压开关
(LGW 50 需另外配置) 210 030 47 210 030 47 210 030 47
LGW 50 压力开关2) 210 030 08 210 030 08 210 030 08
连接插头 ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13 210 030 13
连接插头 ST 18/7 (W-FM 50 带 KS20) 250 031 06 250 031 06 250 031 06
KS20 内置配于燃烧器 (W-FM 50) 250 033 15 250 033 15 250 033 15
W-FM 100 (可不间断运行)
代替W-FM 50 2) 机装 210 030 38 210 030 38 210 030 38
散装 210 030 87 210 030 87 210 030 87
DSA58压力开关2) 210 030 46 210 030 46 210 030 46
用于W-FM 100的比例调节模块 110 017 18 110 017 18 110 017 18
W-FM 200 代替W-FM 50，配有功率调节模块
模拟型号变换器、变频模块
以及可选的燃料流量计 机装 210 030 39 210 030 39 210 030 39
散装 请洽询 请洽询 请洽询
变频控制带变频器机装(需要W-FM 50/200) 210 030 40 210 030 40 210 030 40
变频控制带变频器散装 (需要W-FM 200)
(变频器作为附件) 请洽询 请洽询 请洽询
D112电机配有230V接触器和过载保护1) 250 030 95 250 030 95 250 030 95
操作与指示面板带中文显示(W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53
特殊电压 (需洽询) 210 030 69 210 030 69 210 030 69
控制电压110 V 250 031 72 250 031 72 250 031 72
各国特殊型号和特殊电压请洽询
1) 所需的马达保护可以选择通过使用马达接触器（装于电控柜内）或使用内置过载保护
（见特殊配置）来实现
2) 符合压力容器指令(97/23/EC)，需要此配置
20
特殊配置
WM-G20 结构ZM, ZM-LN
结构
ZM和ZM-LN WM-G20/2-A ZM WM-G20/3-A ZM WM-G20/2-A ZM-LN WM-G20/3-A ZM-LN燃烧头加长 100 mm 250 030 79 250 030 79 250 030 87 250 030 87 200 mm 250 030 80 250 030 80 250 030 88 250 030 88 300 mm 250 030 81 250 030 81 250 030 89 250 030 89风压开关测试用电磁阀用于马达持续运转或后吹扫 250 030 21 250 030 21 250 030 21 250 030 21燃气高压保护开关1)GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30 250 033 30 250 033 30(螺纹R ?到R2 低压供气） GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 250 033 31 250 033 31GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32 250 033 32 250 033 32燃气高压保护开关 1)GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 150 017 49 150 017 49(法兰DMV/VGD 低压供气） GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 150 017 50 150 017 50GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 150 017 51 150 017 51燃气高压保护开关 1)GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33 250 033 33 250 033 33(装于高压调节阀） GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 250 033 34 250 033 34GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35 250 033 35 250 033 35连接插头 ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 250 030 22 250 030 22 250 030 22 250 030 22连接插头 ST 18/7 (W-FM 50带KS20) 250 031 06 250 031 06独立风道带LGW风压开关 210 030 47 210 030 47 210 030 47 210 030 47KS20 内置配于燃烧器 (W-FM 50)1) 250 033 15 250 033 15 250 033 15 250 033 15W-FM 100 (可不间断运行)代替W-FM 501)47 030 052 47 030 052 47 030 052 47 030 052 机装 130 052 34 130 052 34 130 052 散装 43 250 031 43用于W-FM 100的比例调节模块 110 017 18 110 017 18 110 017 18 110 017 18W-FM 200 代替W-FM 50，配有功率调节模块 模拟型号变换器、变频模块以及可选的燃料流量计 机装 250030 75 250 030 75 250 030 75 250 030 75 030 052 84 030 052 84 030 052 散装 48 250 030 48变频控制带变频器机装 带测速探头， LGW 10代替 LGW 50 (需要W-FM 50或200) 210 030 40 210 030 40 210 030 40 210 030 40变频控制带变频器散装 (需要W-FM 200)(变频器作为附件) 210 030 41 210 030 41 210 030 41 210 030 41D112电机配有230V接触器和过载保护 250 030 95 250 030 95 250 030 95 250 030 95操作与指示面板带中文显示 (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53 110 018 53特殊电压 (需洽询) 250 031 02 250 031 02 250 031 02 250 031 02控制电压110 V 250 031 72 250 031 72 250 031 72 250 031 72并置蝶阀和双重电磁阀用于垂直燃烧 250 032 95 250 032 95 250 032 95 250 032 95各国特殊型号和特殊电压请洽询1)符合压力容器指令(97/23/EC)，需要此配置250 031 06 250 031 06
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
21
特殊配置
WM-GL20 结构ZM-T
结构ZM-T WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A
燃烧头加长 100 mm 250 031 17 250 031 20
200 mm 250 031 18 250 031 21
300 mm 250 031 19 250 031 22
风压开关测试用电磁阀用于马达持续运转或后吹扫 250 030 21 250 030 21
燃气高压保护开关 3) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30
(螺纹R ?到R2 低压供气) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31
GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32
燃气高压保护开关 3) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49
(法兰DMV/VGD 低压供气) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50
GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51
燃气高压保护开关 3) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33
(装于高压调节阀) GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34
GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35
连接插头 ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 54) 250 031 99 250 031 99
连接插头 ST 18/7 (W-FM 100/200) 250 032 01 250 032 01
电磁离合器 250 031 16 250 031 16
独立风道带LGW风压开关 210 030 47 210 030 47
燃油流量计 到150 kg VZO8不带发射器 250 031 33 250 031 33
VZO8 带低频发射器，外置接线 250 031 31 250 031 31
150 kg以上 VZO20不带发射器 250 031 34 250 031 34
VZO20 带低频发射器，外置接线 250 031 35 250 031 35
VZO20 带低频发射器，外置接线
(W-FM 50 和 54 或 W-FM 200) 210 031 24 210 031 24
DSA58压力开关进油方向3)
(连接 W-FM 100/200) 210 030 46 210 030 46
W-FM 100 (可不间断运行)代替W-FM 54 3)
配有功率调节模块、模拟型号变换器
机装 250 031 78 250 031 78
散装 250 031 93 250 031 93
W-FM 200 代替W-FM 54，配有功率调节模块、模拟型号变换器、
变频模块以及可选的燃料流量计
机装 250 031 77 250 031 77
散装 250 031 62 250 031 62
油管 1300 mm 代替 1000 mm 110 000 72 110 000 72
D112电机配有230V接触器和过载保护 1) 250 030 95 250 030 95
变频控制带变频器机装 (需要W-FM 54/200) 2 210 030 40 210 030 40
变频控制带变频器散装 (需要W-FM 200) 2)
(变频器作为附件) 请洽询 请洽询
操作与指示面板带中文显示 (W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53
特殊电压 (需洽询) 210 030 69 210 030 69
控制电压110 V (W-FM 50/100/200) 250 031 72 250 031 72
(W-FM 54) 请洽询 请洽询
并置蝶阀和双重电磁阀用于垂直燃烧 250 032 95 250 032 95
各国特殊型号和特殊电压请洽询
1) 所需的马达保护可以选择通过使用马达接触器（装于电控柜内）或使用内置过载保护
（见特殊配置）来实现
2) ZM-T结构的变频控制燃烧器: 燃油运行时（没有使用比例调节），建议按照100%速度运行。
3) 符合压力容器指令(97/23/EC)，需要此配置
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
22
特殊配置
WM-GL20 结构ZM-R
结构
ZM-R WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A燃烧头加长 100 mm 250 031 23 250 031 26 200 mm 250 031 24 250 031 27 300 mm 250 031 25 250 031 28风压开关测试用电磁阀用于马达持续运转或后吹扫 250 030 21 250 030 21燃气高压保护开关 3) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30(螺纹R ?到R2 低压供气) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32燃气高压保护开关 3) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49(法兰DMV/VGD 低压供气) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51燃气高压保护开关 3) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33(装于高压调节阀) GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35连接插头 ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 54/100/200) 250 030 22 250 030 22电磁离合器 标配 标配独立风道带LGW风压开关 210 030 47 210 030 47DSA58压力开关进油方向3)(连接 W-FM 100/200) 210 030 46 210 030 46W-FM 100 (可不间断运行)代替W-FM 543) 机装 250 031 76 250 031 76 散装 250 031 82 250 031 82用于W-FM 100的比例调节模块 110 017 18 110 017 18W-FM 200 代替W-FM 54，配有功率调节模块、模拟型号变换器、 变频模块以及可选的燃料流量计 机装 250 031 77 250 031 77 散装 250 031 63 250 031 63油管 1300 mm 代替 1000 mm 110 001 59 110 001 59D112电机配有230V接触器和过载保护1) 250 030 95 250 030 95变频控制带变频器机装 (需要W-FM 54/200) 2) 210 030 40 210 030 40变频控制带变频器散装 (需要W-FM 200) 2) (变频器作为附件) 210 030 41 210 030 41操作与指示面板带中文显示(W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53特殊电压 (需洽询) 210 030 69 210 030 69控制电压110 V (W-FM 50/100/200) 250 031 72 250 031 72 (W-FM 54) 请洽询 请洽询并置蝶阀和双重电磁阀用于垂直燃烧 250 032 95 250 032 95各国特殊型号和特殊电压请洽询1)所需的马达保护可以选择通过使用马达接触器（装于电控柜内）或使用内置过载保护（见特殊配置）来实现2)3)符合压力容器指令(97/23/EC)，需要此配置ZM-R结构带变频控制的燃烧器：燃油时的常规比调情况– 频率： 35 Hz– 调节比 3:1
23
技术数据
燃油燃烧器
燃油燃烧器 WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T
燃烧器马达1) Weishaupt型号 WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5
额定功率 kW 3 3.5 4.5
额定电流 A 6.0 7.0 9.1
电机保护开关 2) 型号 MS132 - 6.3 MS132 - 10 MS132 - 10
或电机热保护器2)
(带过载保护) A 16A gG/T (外部) 20A gG/T (外部) 25A gG/T (外部)
转速 (50 Hz) 1/分钟 2900 2900 2900
燃烧管理器 型号 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50
火焰监测 型号 QRB QRB QRB
进风/供油步进电机 型号 STE 50 STE 50 STE 50
机装油泵 型号 J6 J6 J7
流量 l/h 290 290 392
2 2 2
油管 直径 /长度 13 / 1000 13 / 1000 13 / 1000
重量 kg 约80 约80 约80
燃油燃烧器 WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R
燃烧器马达1) Weishaupt 型号 WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5
额定功率 kW 3 3.5 4.5
额定电流 A 6.0 7.0 9.1
电机保护开关 2) 型号 MS132 - 6,3 MS132 - 10 MS132 - 10
或电机热保护器2)
(带过载保护) A 16A gG/T (外部) 20A gG/T (外部) 25A gG/T (外部)
转速 (50 Hz) 1/分钟 2 9 0 0 2900 2900
燃烧管理器 型号 W - F M 5 0 W-FM 50 W-FM 50
火焰监测 型号 QRB QRB QRB
进风/供油步进电机 型号 S T E 50 STE 50 STE 50
机装油泵 型号 TA2 TA2 TA3
流量 l/h 525 525 785
2 2 2
油管 直径 /长度 20 / 1000 20 / 1000 20 / 1000
重量 kg 约87 约87 约87
根据 E N 2 6 7 的 N O x 等 级
根据 E N 2 6 7 的 N O x 等 级
1) 电机达到IE2效率等级以遵守(EU)No. 640/2009之规定
2) 如需电机保护，可以通过电机保护开关（装于电控柜内），或者使用内
置电机过载保护（详见特殊装置）实现
电压和频率
燃烧器的标准配置适用于三相交流电(D)
400V, 3~, 50 Hz.其中电压和频率请洽询
燃烧器马达标准规格
绝缘等级F，保护等级IP 54
24
技术数据
燃气和双燃料燃烧器
双燃料燃烧器
结构 ZM-T WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A燃烧器马达1) Weishaupt型号 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5额定功率 kW 3.5 4.5额定电流 A 7.0 9.1电机保护开关2) 型号 MS132 - 10 MS132 - 10或电机热保护器2)(带过载保护) A 20A gG/T (外部) 25A gG/T (外部)转速(50 Hz) 1/分钟 2900 2900燃烧管理器 型号 W-FM 54 W-FM 54火焰监测 型号 QRA2 QRA2进风/供气步气电机 型号 STE 50 STE 50 2 / 2 2 /2重量(不带阀组) kg 约106 约106机装油泵 型号 J6 J7流量 l/h 290 392油管 直径/长度 13 / 1000 13 / 1000双燃料燃烧器 结构 ZM-R WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A燃烧器马达1) Weishaupt型号 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5额定功率 kW 3.5 4.5额定电流 A 7.0 9.1电机保护开关2) 型号 MS132 - 10 MS132 - 10或电机热保护器2)(带过载保护) A 20A gG/T (外部) 25A gG/T (外部)转速(50 Hz) 1/分钟 2900 2900燃烧管理器 型号 W-FM 54 W-FM 54火焰监测 型号 QRA2 QRA2进风/供气步气电机 型号 STE 50 STE 50 2 / 2 2 / 2重量(不带阀组) kg 约110 约110机装油泵 型号 TA2 TA3流量 l/h 525 785油管 直径/长度 20 / 1000 20 / 1000燃气燃烧器 WM-G20/2-A ZM WM-G20/3-A ZM燃烧器马达1) Weishaupt型号 WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5额定功率 kW 3.0 3.5额定电流 A 6.0 7.0电机保护开关2) 型号 MS132 - 6.3 MS132 - 10或电机热保护器2)(带过载保护) A 16A gG/T (外部) 20A gG/T (外部)转速(50 Hz) 1/分钟 2900 2900燃烧管理器 型号 W-FM 50 W-FM 50火焰监测 型号 ION ION进风/供气步气电机 型号 STE 50 STE 50 2 / 3 2 / 3重量(不带阀组) kg 约86 约91根据EN 676的 等级 ZM/ZM-LN NOx根据EN 267 / EN 676的 等级 NOx根据EN 267 / EN 676的 等级 NOx1)电机达到IE2效率等级以遵守(EU)No. 640/2009之规定2)如需电机保护，可以通过电机保护开关（装于电控柜内），或者使用内置电机过载保护（详见特殊装置）实现电压和频率燃烧器的标准配置适用于三相交流电(D)400V, 3~, 50 Hz.其中电压和频率请洽询燃烧器马达标准规格绝缘等级F，保护等级IP 54
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
25
燃料系统
燃气系统图燃油系统图
W-FM 50/100/200 W-FM 54
P
4 6
7 9
1 2 3
P
4a
P
8 5 6
7 9
1 2 3
P
4a
P
8 5
1 球阀*
2 燃气过滤器*
3 高压或低压稳压阀*
4 燃气低压保护开关
4a 燃气高压保护开关*
5 双重电磁阀（DMV）
6 燃气蝶阀
7 带按钮开关的压力表*
8 燃气压力开关（气密性检漏用）
9 燃烧器
* 可选件
1 球阀*
2 燃气过滤器*
3 高压或低压稳压阀*
4a 燃气高压保护开关*
5 双重电磁阀（DMV）
6 燃气蝶阀
7 带按钮开关的压力表*
8 燃气压力开关（低压保护/检漏）
9 燃烧器
管道配件的安置
在炉门可以打开的锅炉中，管道
配件必须安装于炉门打开方向的
另一面。
膨胀节
建议使用膨胀节，以确保燃气管
道配件无应力的安装。
燃气管道上的断开点
为了便于打开加热装置的门，在
燃气管道上必须设有可断开处。
主管路在膨胀节处断开。
管道配件的支撑
燃气管道配件必须根据现场情况得
到正确的支撑，支撑部件可参看威
索零配件表。
燃气流量表
在设备调试时还必须安装一个燃气
流量表，以测量燃气的消耗量。
1 安全燃油电磁阀
2 燃油电磁阀
3 二级燃油电磁阀
4 三级燃油电磁阀
5 燃烧器上的油泵
6 三个雾化喷嘴组成的总成
7 进油压力开关（可选）
ZM-T结构
1 燃油电磁阀，常闭
进油方向个
2 燃油电磁阀，常闭
进油方向第二个
3 燃油电磁阀，常闭
回油方向个
4 燃油电磁阀，常闭
回油方向第二个
5 喷嘴座及调节性喷嘴
6 燃烧器上的油泵
7 回油调节阀
8 回油压力开关
9 进油压力开关（可选）
ZM-R结构
3
1
5
6
4
P M
8 7
2
P
9
5 1
2
3
4
6
P
7
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
26
尺寸
燃烧器
尺寸mm型号 l1 l2 l3 l4 l5 b1 b2 b3 b4 h1 h2 h3 h4 h5WM-L20/1 / T 810 557 217 - 232 38 – 411 406 209 380 573 225 408 – 470WM-L20/2 / T 810 557 227 - 247 38 – 411 406 209 380 573 225 408 – 470WM-L20/3 / T 810 557 237 - 257 38 – 411 424 209 380 573 225 408 – 470WM-L20/1 / R 810 557 217 - 232 38 – 409 406 209 380 573 225 408 – 470WM-L20/2 / R 810 557 227 - 247 38 – 409 406 209 380 573 225 408 – 470WM-L20/3 / R 810 557 237 - 257 38 – 414 424 209 380 573 225 408 – 470WM-G20/2 ZM 1010 757 231 - 266 238 128 326 406 209 380 573 225 408 182 470WM-G20/3 ZM 1010 757 231 - 256 238 128 326 406 209 380 573 225 408 182 470WM-G20/2 ZM-LN 1010 757 247 - 267 238 128 326 406 209 380 573 225 408 182 470WM-G20/3 ZM-LN 1010 757 247 - 272 238 128 326 424 209 380 573 225 408 182 470WM-GL20/2 ZM-T 1010 757 231 - 266 238 128 411 406 209 380 573 225 408 182 470WM-GL20/3 ZM-T 1010 757 231 - 256 238 128 411 424 209 380 573 225 408 182 470WM-GL20/2 ZM-R 1010 757 231 - 266 238 128 545 406 209 380 573 225 408 182 470WM-GL20/3 ZM-R 1010 757 231 - 256 238 128 545 424 209 380 573 225 408 182 4708r2d2d1h4h3h2h1l3l1l2b2b1b4l5r1l4b3h5法兰连接to DIN EN 1092-1独立风道1)1)不带电磁离合器 (T或R结构，在油泵带电磁离合器的情况下为116 mm)2)带电磁离合器2)2)
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
27
燃烧器 尺寸 mm 燃气蝶阀
型号 r1 r2 d1 d2 d3 d4 d5 d6 直径
WM-L20/1 / T 840 858 200 330 M12 240 298 240 –
WM-L20/2 / T 840 858 220 330 M12 260 298 260 –
WM-L20/3 / T 840 858 240 330 M12 270 298 280 –
WM-L20/1 / R 840 858 200 330 M12 240 298 240 –
WM-L20/2 / R 840 858 220 330 M12 260 298 260 –
WM-L20/3 / R 840 858 240 330 M12 270 298 280 –
WM-G20/2 ZM 840 858 250 330 M12 270 298 290 DN65
WM-G20/3 ZM 840 858 260 330 M12 270 298 290 DN65
WM-G20/2 ZM-LN 840 858 250 330 M12 270 298 290 DN65
WM-G20/3 ZM-LN 840 858 260 330 M12 270 298 290 DN65
WM-GL20/2 ZM-T 840 858 250 330 M12 270 298 290 DN65
WM-GL20/3 ZM-T 840 858 260 330 M12 270 298 290 DN65
WM-GL20/2 ZM-R 840 925 250 330 M12 270 298 290 DN65
WM-GL20/3 ZM-R 840 925 260 330 M12 270 298 290 DN65
d3
d4
d5
2
3
1
60°
324
304
280
200
224
244
独立风道后部燃烧器前板钻孔尺寸热交换设备的准备
1 法兰垫片
2 耐火材料
3 缝隙
耐火材料 2 不可伸过燃烧器前端
但可呈锥形（大于60°）
以上尺寸只是粗略数据，威索保留研发修改的所有权力
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
28
威索monarch?燃烧器WM-G20 ZMI
紧凑强劲威索monarch? WMG-20 ZMI结构是专为工业应用开发的燃烧器，其极高的调节比，特别适用于加工设备。其功率可符合任何15：1调节比内的热量需求。燃料天然气E天然气LL液化气B/P如使用其他燃料，必须事先征询威索公司的意见。运行信息ZMI燃烧器只能在直燃式热交换设备上安装和调试，并需符合以下要求：? 火焰必须在燃烧室中不受阻碍地燃烧，不被炉子烟气循环或二次进风干扰。? 必须有一个烟气采样点用来测量未被稀释的烟气。? 必须有一个观火视窗? 必须有一个烟气流量计计算烟气流量，以供调节燃烧器使用。? 其他需求可在威索技术文档8-1中查询控制器或稳压阀威索WM-G20 ZMI燃气燃烧器需要安装一个附加的控制器。控制器通过一根可变型的脉冲线与燃烧器风机压力关联。高风机压力使控制器输出高燃气压力，低风机压力使控制器输出低燃气压力。此燃烧器符合下列标准和欧盟指令。
? 机械指令2006/42/EC? 电磁兼容性指令2004/108/EC? 低压电指令2006/95/EC? 压力容器指令97/23/EC? 燃烧器标有CE及CE-PIN标志型式试验威索ZMI燃烧器未经EU型式试验。安全设备符合EN676要求。如果需要现场测试，须由有资质的操作人员进行。
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
29
0
2
4
[kW]
12
10
8
6
-2
600 800 1000
-4
-6
0 200 400 1200 1400 1600 1800 2000 2200
[ mbar ] 燃烧器型号 WM-G20/2-A ZMI
燃烧头 WM-G(L)20/2, 190 K x 45
功率kW 天然气E, LL 80 – 2000
液化气B/P 100 – 2000
WM-G20/2-A, 结构ZMI
燃烧器 蝶阀 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器
功率 前压 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力，
kW 力 ， 300 mbar) 单位mbar)
满负
荷 1” 1?” 2” 65 80 100 125 1”1?” 2” 65 80100125
mbar
65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65
天然气 E LHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606
500 4 32 15 9 - - - - 22 12 6 - - - -
700 5 58 25 13 10 9 8 8 40 20 10 7 6 6 6
900 7 91 37 18 13 11 10 10 64 31 14 9 8 7 7
1100 8 134 52 23 16 13 12 11 94 45 19 12 10 9 9
1300 9 - 69 29 19 15 13 12 128 60 23 14 11 10 9
1500 9 - 89 35 22 17 14 13 - 77 29 16 13 11 10
1700 10 - 111 43 25 18 15 14 - 97 35 19 14 12 11
2000 11 - 150 55 31 22 16 15 - 131 45 23 16 13 12
天然气 LL LHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641
500 4 43 19 10 - - - - 30 15 7 - - - -
700 6 80 33 16 11 10 9 8 56 27 12 8 7 6 6
900 7 130 50 22 15 12 11 10 91 43 18 11 9 8 8
1100 9 190 72 30 20 15 13 13 134 62 25 15 12 10 10
1300 10 - 97 38 24 18 15 14 - 84 32 18 14 12 11
1500 11 - 126 48 28 21 16 15 - 110 40 21 16 13 12
1700 12 - - 59 33 23 18 16 - 139 49 25 18 15 13
2000 14 - - 77 42 28 21 19 - - 64 31 22 17 15
液化气LHV = 25.89 kWh/mn3; d = 1.555;
500 4 17 10 - - - - - 11 7 5 - - - -
700 5 28 14 10 8 - - - 19 11 7 6 5 5 -
900 6 42 20 12 10 9 9 8 29 16 9 7 6 6 6
1100 7 59 26 14 11 10 9 9 42 22 11 8 7 7 7
1300 7 80 33 17 12 11 10 10 56 28 13 9 8 7 7
1500 7 103 41 19 14 11 10 10 72 35 15 10 8 8 7
1700 7 130 50 22 15 12 11 10 91 43 18 11 9 8 8
2000 7 177 66 27 17 13 11 11 123 57 22 13 10 8 8
天然气功率，燃烧头 液化气功率，燃烧头
关闭 关闭
打开 打开
螺纹 法兰
R 1 W-MF 512 DN 65 DMV 5065/12
R 1? W-M F512 DN 80 DMV 5080/12
R 2 DMV 525/12 DN 100 DMV 5100/12
DN 125 VGD 40.125
订货号
燃烧器 结构 阀组口径 订货号
型号
WM-G20/2-A ZMI R 1 217 217 11
R 1? 217 217 12
R 2 217 217 13
DN 65 217 217 14
DN 80 217 217 15
DN 100 217 217 16
DN 125 217 217 17
请见16页供货范围
蝶阀口径 蝶阀口径
阀组口径 阀组口径
此工作范围按照EN676进行测试
所有功率数值均基于0米的海拔高度。海拔高度每升高100米，功
率大约降低1%。
燃烧室压力（以mbar为单位）必须加到所给出的流动压力上
去。流动压力不应低于15mbar。
低压供气时，按照EN88之规定，调压器中要配有安全隔膜。低压
装置中球阀前允许的进口压力为300mbar。
在高压供气的情况下，可以从技术手册《威索燃烧器专用燃气高
压调节器》中选择符合DIN334规定的高压调节器。该技术手册包
含了允许进口压力至4bar的高压调节器。
进口压力见铭牌。
燃烧器选型、阀组口径选择、订货号
WM-G20 结构ZMI
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
30
特殊配置
技术数据
技术参数
WM-G20/2-A ZMI燃烧器马达1) Weishaupt型号 WM-D112/110-2/3K0额定功率 kW 3.0额定电流 A 6.0电机保护开关 2) 型号 MS132 - 6.3或电机热保护器2)(带过载保护) A 16A gG/T (外部)转速 (50 Hz) 1/分钟 2900燃烧管理器 型号 W-FM 100火焰监测 型号 ION进风/供气步进电机 型号 SQM45重量 (不带阀组) kg 约86特殊配置 WM-G20/2-A ZMI燃烧头 100 mm 请洽询 200 mm 请洽询 300 mm 请洽询风压开关测试用电磁阀用于马达持续运转或后吹扫 250 030 21燃气高压保护开关 安装于法兰弯头 GW 50 A6/1 250 007 59独立风道带LGW风压开关 210 030 47连接插头 ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 100/200) 250 030 22用于W-FM 100的比例调节模块 110 017 18W-FM 100散装供应 250 031 10W-FM 200代替W-FM 100 配有功率调节模块、模拟型号变换器、 变频模块以及可选的燃料流量计 机装 250 030 72 散装 请洽询变频控制带变频器机装带测速探头， LGW 10代替 LGW 50 (需要W-FM 50或200) 210 030 40D112电机配有230V接触器和过载保护1) 250 030 95操作与指示面板带中文显示(W-FM 100/200) 110 018 53各国特殊型号和特殊电压请洽询1)所需的马达保护可以选择通过使用马达接触器（装于电控柜内）或使用内置过载保护（见特殊配置）来实现 燃油燃烧器 WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T燃烧器马达1) Weishaupt型号 WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5额定功率 kW 3 3.5 4.5额定电流 A 6.0 7.0 9.1电机保护开关 2) 型号 MS132 - 6.3 MS132 - 10 MS132 - 10或电机热保护器2)(带过载保护) A 16A gG/T (外部) 20A gG/T (外部) 25A gG/T (外部)转速 (50 Hz) 1/分钟 2900 2900 2900燃烧管理器 型号 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50火焰监测 型号 QRB QRB QRB进风/供油步进电机 型号 STE 50 STE 50 STE 50机装油泵 型号 J6 J6 J7流量 l/h 290 290 3922 2 2油管 直径 /长度 13 / 1000 13 / 1000 13 / 1000重量 kg 约80 约80 约80燃油燃烧器 WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R燃烧器马达1) Weishaupt 型号 WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5额定功率 kW 3 3.5 4.5额定电流 A 6.0 7.0 9.1电机保护开关 2) 型号 MS132 - 6,3 MS132 - 10 MS132 - 10或电机热保护器2)(带过载保护) A 16A gG/T (外部) 20A gG/T (外部) 25A gG/T (外部)转速 (50 Hz) 1/分钟 2900 2900 2900燃烧管理器 型号 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50火焰监测 型号 QRB QRB QRB进风/供油步进电机 型号 STE 50 STE 50 STE 50机装油泵 型号 TA2 TA2 TA3流量 l/h 525 525 7852 2 2油管 直径 /长度 20 / 1000 20 / 1000 20 / 1000重量 kg 约87 约87 约87根据EN 267的 等级 NOx根据EN 267的 等级 NOx1)电机达到IE2效率等级以遵守(EU)No. 640/2009之规定2)如需电机保护，可以通过电机保护开关（装于电控柜内），或者使用内置电机过载保护（详见特殊装置）实现电压和频率燃烧器的标准配置适用于三相交流电(D)400V, 3~, 50 Hz.其中电压和频率请洽询燃烧器马达标准规格绝缘等级F，保护等级IP 54
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
31
8
r2
d2
d1
h4
h3
h2
h1
l3 l1
b2
b1
b4
l5
r1
l4
b3
h5
l2
l6 *
h6*
d3
d4
d5
型号 尺寸 mm
l1 l2 l3 l4 l 5 l6* DN h1 h2 h3 h4 h5
Rp 1 Rp 1? Rp 2 65 80 100 125
20/2 1010 757 231-266 238 128 – – – 15 15 47 72 573 225 408 182 324
型号 尺寸 mm
h6* DN b1 b2 b3 b4 r1 r2 d1 d2 d3 d4 d5 d6
Rp 1 Rp 1? Rp 2 65 80 100 125
20/2 481 534 587 637 629 709 834 326 406 209 380 840 858 250 330 M12 270 298 290
按照DIN EN 1092-1的法兰连接
热交换设备的准备
2
3
1
60°
间隙150到350 mm
取决于调节器的直径
所有尺寸只是粗略数据
威索保留研发修改的所有权利
* 如果调压阀超出了安装法兰，抵到了燃烧器前板，
需要在燃烧器法兰和锅炉面板之间安装一个垫圈
（详见附件列表）
请注意尺寸燃烧头的尺寸 l
所占用的厚度
耐火材料 2 不可伸过燃烧器前端
但可呈锥形(大于60°).
1 法兰垫片
2 耐火材料
3 缝隙
燃烧器前板
钻孔尺寸
尺寸
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
32
燃料系统管道配件的安置
在炉门可以打开的锅炉中，管道配件必须安装于炉门打开方向的另一面。膨胀节
建议使用膨胀节，以确保燃气管道配件无应力的安装。燃气管道上的断开点
为了便于打开加热装置的门，在燃气管道上必须设有可断开处。主管路在膨胀节处断开。管道配件的支撑
燃气管道配件必须根据现场情况得到正确的支撑，支撑部件可参看威索零配件表。燃气流量表
在设备调试时还必须安装一个燃气流量表，以测量燃气的消耗量。
1
球阀*
2
燃气过滤器
3
高压或低压稳压阀*
3a
控制器加脉冲线
4
燃气低压保护开关
4a
燃气高压保护开关*
5
燃气压力开关（气密性检漏用）
6
燃气蝶阀
7
带按钮开关的压力表*
8
双重电磁阀（DMV）
9
燃烧器
*
可选件
威索monarch?系列燃烧器
G=燃气
规格
功率
设计标志
结构
I=调节比15:1
ZM=滑动式运行WM - G 20 / 2 - A / ZMI
P
123453a64aPP798阀组示意图
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
33
获得的multiflam?能够在大型
燃烧设备上产生极低的排放值，
并且不用添置昂贵的设备。这种
低排放是通过一个创新性的混合
头和燃料分布装置。
威索multiflam?燃烧器已经经过了
十多年的实践检验。他们特别适
合于有严格排放要求的市场。
新的monarch?燃烧器将这项技
术运用到了中等功率范围的设备
上，将灵活方便和低排放值相结
合。
值得称道的低排放值
和标准型的混合头相比，3LN多
火焰结构的NOx排放值进一步降低
了。这是通过带燃料分配的特殊
混合头实现的。
良好的排放值也取决于良好的燃
烧室结构、容积负荷及锅炉设计
（三回程）。要保证排放值，必
须观察和评估燃烧室功率、测量
误差、温度、压力和湿度等条
件。
节省燃料，降低污染：
多火焰技术multiflam?
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
34
燃烧器选型
WM-L20,3LN结构(multiflam?)此工作范围按照EN267进行测试。所有功率数值均基于空气温度20oC和海拔高度500米。额定喷油量基于热值为11.9kWh/kg的轻油ELDIN CERTCO ：此燃烧器通过独立机构的DIN CERTCO调节比燃油 3:1
轻油
EL功率，燃烧头关闭打开][kW0600400200121086420-2140012001000800[ mbar ] 燃烧器型号 WM-L20/2-A/T 3LN 燃烧头 WM20/2-3LN, ? 160 / ? 22 功率kW 轻油EL 400 – 1450 2100010080060042000410186420-2[kW]00810061004120012000000[ mbar ] 燃烧器型号 WM-L20/3-A/T 3LN 燃烧头 WM20/3-3LN, ? 160 / ? 22 功率kW 轻油EL 450 – 2000 鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
35
此工作范围按照EN267和EN676进行测试
所有功率数值均基于0米的海拔高度。海拔高度每
升高100米，功率大约降低1%。
调节比
燃气 5:1
燃油 3:1
100 300 500 700
-3
11
9
7
5
3
1
-1
900 1100 1300 1500
[ mbar ] 燃烧器型号 WM-G20/2-A/ZM-3LN
WM-GL20/2-A/ZM-T-3LN
燃烧头 WM20/2-3LN, ? 160 / ? 22
功率kW 天然气E, LL 200 – 1450
液化气B/P 250 – 1450
轻油EL400 – 1450
[ kW ]
300 500 700 900 1100 13
-3
11
13
9
7
5
3
1
-1
1300 1500 1700 1900 2100
[ mbar ] 燃烧器型号 WM-G20/3-A/ZM 3LN
WM-GL20/3-A/ZM-T 3LN
燃烧头 WM20/3-3LN, ? 160 / ? 22
功率kW 天然气E, LL 350 – 2000
液化气 B/P 400 – 2000
轻油EL450 – 2000
[ kW ]
天然气功率，燃烧头 液化气功率，燃烧头
关闭 关闭
打开 打开
轻油功率，燃烧头
关闭
打开
燃烧器选型
WM-G20和WM-GL20,3LN结构(multiflam?)
36
WM
-G(L)20/2-A, 结构ZM-3LN (multiflam?)燃烧器 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器功率 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力， kW 300 mbar) 单位mbar) 阀组口径 阀组口径 1”1?” 2” 65 80 100 125 1”1?” 2” 65 80 100 125 蝶阀口径 蝶阀口径 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65天然气 ELHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606; Wi= 13.295 kWh/mn3600 45 21 13 10 10 9 9 16 12 8 7 7 6 6700 62 29 17 14 13 13 12 22 18 12 11 10 10 10800 81 38 22 19 17 16 16 30 24 16 14 14 13 13900 101 47 28 23 21 20 20 38 31 20 18 17 17 171000 123 56 32 26 24 23 22 45 37 24 21 20 20 191100 146 65 36 28 26 24 24 52 42 26 23 22 21 211200 170 73 39 30 27 25 24 58 46 27 24 22 22 211300 195 82 42 31 27 25 25 65 50 29 24 23 22 221450 237 96 46 33 28 26 25 76 58 31 25 23 22 22天然气 LLLHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641; Wi= 11.029 kWh/mn3600 63 27 15 12 11 10 10 20 16 9 8 7 7 7700 86 38 21 17 15 14 14 29 23 14 12 12 11 11800 112 49 27 22 20 18 18 39 31 19 17 16 15 15900 141 62 34 27 24 23 22 50 39 24 21 20 20 191000 172 74 40 31 27 26 25 60 47 28 24 23 22 221100 204 86 44 33 29 27 26 69 53 31 26 25 24 231200 238 98 48 35 30 28 27 78 60 33 27 25 24 241300 275 110 52 37 31 28 27 87 66 34 28 26 24 241450 - 132 59 40 33 29 28 103 77 38 29 27 25 25液化气LHV = 25.89 kWh/mn3; d = 1.555; Wi= 20.762 kWh/mn3600 23 13 10 9 9 8 8 10 8 6 6 6 6 6700 31 18 13 12 11 11 11 14 12 9 9 9 9 9800 41 23 17 15 14 14 14 18 16 13 12 12 12 11900 51 28 20 18 18 17 17 23 20 16 15 15 14 141000 62 34 24 22 21 21 20 28 25 19 18 18 18 181100 72 39 27 24 23 22 22 32 28 22 20 20 20 201200 82 43 29 25 24 23 23 35 30 23 21 21 20 201300 93 46 30 26 24 23 23 38 32 23 21 21 20 201450 110 52 32 27 25 24 23 43 35 24 22 21 21 21WM-G(L)20/3-A, 结构ZM-3LN (multiflam?)燃烧器 低压供气(带 FRS) 高压供气(带HP控制器功率 (球阀前流动压力不超过 (双重电磁阀前流动压力， kW 300 mbar) 单位mbar) 阀组口径 阀组口径 1”1?” 2” 65 80 100 125 1”1?” 2” 65 80 100 125 蝶阀口径 蝶阀口径 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65天然气ELHV = 10.35 kWh/mn3; d = 0.606; Wi= 13.295 kWh/mn3950 103 42 21 15 13 12 12 32 24 13 10 10 9 91000 114 47 23 17 15 14 13 36 28 15 12 11 11 111100 139 58 29 22 19 17 17 45 35 19 16 15 14 141200 166 69 34 26 22 21 20 54 42 23 19 18 17 171300 194 81 40 30 26 24 23 64 49 27 23 22 21 201400 225 93 46 34 30 27 27 74 57 32 27 25 24 241500 255 104 50 36 31 28 27 82 63 34 28 26 25 241600 286 114 53 38 32 29 28 90 68 35 28 26 25 241800 - 138 61 41 33 29 28 108 80 38 30 27 25 252000 - 164 69 45 35 30 29 128 93 42 31 28 26 25天然气LLLHV = 8.83 kWh/mn3; d = 0.641; Wi= 11.029 kWh/mn3950 146 58 26 18 15 14 13 44 33 16 12 11 10 101000 162 64 30 21 18 16 15 50 37 18 14 13 12 121100 197 79 37 26 22 20 19 62 46 24 19 18 17 161200 235 94 44 32 27 24 23 74 56 29 24 22 21 201300 276 111 52 37 32 29 28 88 66 35 28 26 25 241400 - 127 59 42 36 32 31 101 76 39 32 30 28 281500 - 142 65 45 37 33 32 112 84 42 33 31 29 281600 - 158 70 47 39 34 32 125 93 44 35 32 29 291800 - 194 81 53 42 36 34 - 111 50 37 34 31 302000 - 233 94 59 46 38 36 - 131 56 41 36 33 32液化气LHV = 25.89 kWh/mn3; d = 1.555; Wi= 20.762 kWh/mn3950 48 23 14 12 11 10 10 17 14 9 8 8 8 71000 53 25 16 13 12 12 11 19 16 10 9 9 9 91100 64 31 19 16 15 14 14 24 20 13 12 12 11 111200 76 37 22 19 18 17 17 29 24 16 15 14 14 141300 89 43 26 22 20 19 19 34 28 19 17 17 17 161400 103 49 30 25 23 22 22 40 33 22 20 20 19 191500 116 54 32 27 25 23 23 44 36 24 22 21 20 201600 129 59 34 27 25 24 23 47 38 25 22 21 21 201800 158 68 37 29 26 24 23 55 43 26 23 22 21 212000 190 79 40 30 26 24 24 63 49 28 23 22 21 21螺纹 法兰R 1 W-MF 512 DN 65 DMV 5065/12R 1? W-MF 512 DN 80 DMV 5080/12R 2 DMV 525/12 DN 100 DMV 5100/12 DN 125 VGD 40.125
阀组口径选择
WM-G20和WM-GL20,3LN结构(multiflam?)燃烧室压力（以mbar为单位）必须加到所给出的流动压力上去。流动压力不应低于15mbar。
低压供气时，按照EN88之规定，调压器中要配有安全隔膜。低压装置中球阀前允许的进口压力为300mbar。
在高压供气的情况下，可以从技术手册《威索燃烧器专用燃气高压调节器》中选择符合DIN334规定的高压调节器。该技术手册包含了允许进口压力至4bar的高压调节器。
进口压力见铭牌。
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
37
供货范围
描述 WM- L20 T-3LN WM-G20 ZM-3LN WM-GL20 ZM-T-3LN
燃烧管理器 W-FM 50 –
W-FM 54 – –
W-FM阀组检漏和压力开关
带电子联动 –
A级双重电磁阀 –
燃气蝶阀 –
风压开关 –
燃气低压保护开关 –
预设，根据功率配备的燃烧头
与W-FM联动的
进油/进风步进电机
风量调节步进电机
燃气蝶阀步进电机 –
连接燃烧器的油泵 –
油管 –
3个燃油电磁阀、三级式
喷嘴头预装喷嘴
1个额外的燃油安全电磁阀
–
直接起动的接触器
安装在马达上 1)
保护等级IP 54
根据EN 676燃气过滤器和燃气稳压阀是燃烧器配件的组成部分（见威索附件列表）
额外的燃烧器配件，可从特殊配置中找到或经洽询订购
默认
可选
1)
燃烧器外壳、铰接法兰、罩壳
威索燃烧器马达、进风罩、风机叶轮
燃烧头、点火单元、点火电缆、点火电极
带操作单元的燃烧管理器、火焰监测
步进电机、法兰垫片、铰接法兰上的限位开关、紧固螺丝
如需电机保护，可以通过电机保护开关（装于电控柜内），或者使用内
置电机过载保护（详见特殊装置）实现
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
38
订货编号
燃烧器
结构 订货号型号 WM-L20/2-A T-3LN 211 210 24WM-L20/3-A T-3LN 211 210 34DIN CERTCO: 5G1031/12燃气燃烧器 燃油燃烧器 燃烧器 结构 阀组口径 订货号型号 WM-G20/2-A ZM-3LN R 1 217 215 11 R 1? 217 215 12 R 2 217 215 13 DN 65 217 215 14 DN 80 217 215 15 DN 100 217 215 16 DN 125 217 215 17WM-G20/3-A ZM-3LN R 1 217 216 11 R 1? 217 216 12 R 2 217 216 13 DN 65 217 216 14 DN 80 217 216 15 DN 100 217 216 16 DN 125 217 216 17CE-PIN:CE 0085BQ0032双燃料燃烧器燃烧器 结构 阀组口径 订货号型号 WM-GL20/2-A ZM-T-3LN R 1 218 214 11 R 1? 218 214 12 R 2 218 214 13 DN 65 218 214 14 DN 80 218 214 15 DN 100 218 214 16 DN 125 218 214 17WM-GL20/3-A ZM-T-3LN R 1 218 217 11 R 1? 218 217 12 R 2 218 217 13 DN 65 218 217 14 DN 80 218 217 15 DN 100 218 217 16 DN 125 218 217 17CE-PIN: CE 0085BT0133DIN CERTCO: 5G1032/08M
39
燃油燃烧器 WM-L20/2-A WM-L20/3-A
T-3LN T-3LN
带球阀的压力表 110 000 79 110 000 79
带球阀的真空表 110 005 69 110 005 69
燃烧头加长 100 mm 210 031 36 210 031 36
200 mm 210 031 37 210 031 37
300 mm 210 031 38 210 031 38
油管1300 mm 代替1000 mm 110 000 72 110 000 72
两段式代替三段式（启动/切换过渡） 210 030 31 210 030 31
风压开关测试用电磁阀用于马达持续运转或后吹扫 250 030 21 250 030 21
独立风道带LGW 10风压开关
(LGW 50 需另外配置) 210 030 47 210 030 47
LGW 50 压力开关 3) 210 030 08 210 030 08
燃油流量计 2 ) 最 高 到 1 5 0 k g V Z O 8 210 030 42 210 030 42
150 kg以上 VZO20 210 030 44 210 030 44
连接插头 ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 210 030 13 210 030 13
连接插头 ST 18/7 (W-FM 50带KS20) 250 031 06 250 031 06
KS20 内置配于燃烧器 (W-FM 50) 250 033 15 250 033 15
W-FM 100 (可不间断运行) 3)
代替W-FM 50 机装 210 030 32 210 030 32
散装 210 030 88 210 030 88
用于W-FM 100的比例调节模块 110 017 18 110 017 18
W-FM 200 代替W-FM 50，配有功率调节模块，模拟型号变换器
变频模块以及可选的燃料流量计 210 030 10 210 030 10
DSA58压力开关 3) 210 030 46 210 030 46
火焰监测QRI代替QRA 3) 210 030 24 210 030 24
D112电机配有230V接触器和过载保护 1) 250 030 95 250 030 95
操作与指示面板带中文显示(W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53
特殊电压 (需洽询) 请洽询 请洽询
控制电压110 V 请洽询 请洽询
各国特殊型号和特殊电压请洽询
1) 所需的马达保护可以选择通过使用马达接触器（装于电控柜内）或使用内置过载保护
（见特殊配置）来实现
2) 如需燃油流量计带低频或高频发射器可洽询
3) 符合压力容器指令(97/23/EC)，需要此配置
特殊配置
WM-L20,3LN结构(multiflam?)
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
40
特殊配置
WM-G20和WM-GL20,3LN结构(multiflam?)
燃气和双燃料燃烧器
WM-G20/2-A WM-G20/3-A WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A ZM-3LN ZM-3LN ZM-T-3LN ZM-T-3LN带球阀的压力表 – – 110 000 79 110 000 79带球阀的真空表 – – 110 005 69 110 005 69燃烧头加长 100 mm 250 032 77 250 032 77 250 032 80 250 032 80 200 mm 250 032 78 250 032 78 250 032 81 250 032 81 300 mm 250 032 79 250 032 79 250 032 82 250 032 82燃气高压保护开关 4) GW 50 A6/1 250 033 30 250 033 30 250 033 30 250 033 30(螺纹R ?到R2 低压供气) GW 150 A6/1 250 033 31 250 033 31 250 033 31 250 033 31 GW 500 A6/1 250 033 32 250 033 32 250 033 32 250 033 32燃气高压保护开关 4) GW 50 A6/1 150 017 49 150 017 49 150 017 49 150 017 49(法兰DMV/VGD 低压供气) GW 150 A6/1 150 017 50 150 017 50 150 017 50 150 017 50 GW 500 A6/1 150 017 51 150 017 51 150 017 51 150 017 51燃气高压保护开关 4) GW 50 A6/1 250 033 33 250 033 33 250 033 33 250 033 33(装于高压调节阀) GW 150 A6/1 250 033 34 250 033 34 250 033 34 250 033 34 GW 500 A6/1 250 033 35 250 033 35 250 033 35 250 033 35油管 1300 mm 代替 1000 mm – – 110 000 72 110 000 72电磁离合器 – – 250 031 16 250 031 16独立风道带LGW风压开关 210 030 47 210 030 47 210 030 47 210 030 47燃油流量计 2) 到150 kg VZO8 – – 250 031 33 250 031 33 150 kg以上 VZO20 – – 250 031 34 250 031 34连接插头 ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 50/100/200) 250 030 22 250 030 22 250 030 22 250 030 22 ST 18/7 (W-FM 50 带 KS20) 250 031 06 250 031 06 – – ST 18/7 和 ST 18/4 (W-FM 54) – – 250 031 99 250 031 99 ST 18/7 (W-FM 100/200) – – 250 032 01 250 032 01KS20 内置配于燃烧器 (W-FM 50) 250 033 15 250 033 15 – –W-FM 100 (可不间断运行)4)代替W-FM 50 机装 250 030 74 250 030 74 – – 散装 250 031 43 250 031 43 – –用于W-FM 100的比例调节模块 110 017 18 110 017 18 包含 包含W-FM 100 (可不间断运行)4)代替W-FM 54配有功率调节模块模拟型号变换器 机装 – – 250 031 78 250 031 78 散装 – – 250 031 93 250 031 93W-FM 200 代替W-FM 50配有功率调节模块、模拟型号变换器、 变频模块以及可选的燃料流量计 机装 250 030 75 250 030 75 250 031 77 250 031 77 散装 250 030 48 250 030 48 250 031 62 250 031 62DSA58压力开关4) – – 210 030 46 210 030 46
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
41
燃气和双燃料燃烧器 WM-G20/2-A WM-G20/3-A WM-GL20/2-A WM-GL20/3-A
ZM-3LN ZM-3LN ZM-T-3LN ZM-T-3LN
变频控制带变频器机装 (需要W-FM 50/54/200) 210 030 40 210 030 40 210 030 40 210 030 40
变频控制带变频器散装(需要W-FM 200)
(变频器作为附件) 210 030 41 210 030 41 210 030 41 210 030 41
D112电机配有230V接触器和过载保护 3) 210 030 95 210 030 95 210 030 95 210 030 95
操作与指示面板带中文显示(W-FM 100/200) 110 018 53 110 018 53 110 018 53 110 018 53
控制电压 110 V (W-FM 50/100/200) 请洽询 请洽询 请洽询 请洽询
110 V (W-FM 54) 请洽询 请洽询 请洽询 请洽询
各国特殊型号和特殊电压请洽询
1) 在燃油运行时，建议按照100 % 速度运行。
2) 如需燃油流量计带低频或高频发射器可洽询
3) 所需的马达保护可以选择通过使用马达接触器（装于电控柜内）或使用内置过载保护
（见特殊配置）来实现
4) 符合压力容器指令(97/23/EC)，需要此配置
42
技术参数
WM 20,3LN结构(multiflam?)
M
W NL3-T A-2/02L-MW 燃油燃烧器-L20/3-A T-3LN燃烧器马达1) Weishaupt型号 WM-D112/110-2/3K0 WM-D112/140-2/4K5 3 Wk 额定功率 4.5 0.6 A 额定电流 9.1电机保护开关 2)01 - 231SM 3.6 - 231SM型号 或电机热保护器 2)(带有过载保护) A 16A gG/T (外部) 25A gG/T (外部) 0092 1/分钟 转速 (50 Hz) 2900 05 MF-W 型号 燃烧管理器 W-FM 50 2 ARQ 型号 火焰监测 QRA 2 6J 型号 机装油泵 J6 092 h/l 流量 290 3 3油管 直径 /长度 13/ 1000 13 / 1000 约100 gk 重量 约105-3/02G-MW NL3-MZA-2/02G-MW 燃气燃烧器AZM-3LN燃烧器马达 1) Weishaupt型号 WM-D112/110-2/3K0 WM-D112/140-2/4K5 3 Wk 额定功率 4.5 0.6 A 额定电流 9.1电机保护开关 2)01 - 231SM 3.6 - 231SM型号 或电机热保护器 2)(带有过载保护) A 16A gG/T (外部) 25A gG/T (外部) 0092 1/分钟 转速 (50 Hz) 2900 05 MF-W型号 燃烧管理器 W-FM 50 电离 型号 火焰监测 电离 05 ETS 型号 进风/供气步进电机 STE 50 3 3 5约9 gk 重量(不带阀组) 约100双燃料燃烧器 WM-GL20/2-A ZM-T-3LN WM-GL20/3-A ZM-T-3LN燃烧器马达 1) Weishaupt 型号 WM-D112/110-2/3K0 WM-D112/140-2/4K5 3 Wk 额定功率 4.5 0.6 A 额定电流 9.1电机保护开关 2) 型号 MS132 - 6.3 MS132 - 10或电机热保护器 2)(带有过载保护) A 16A gG/T (外部) 25A gG/T (外部) 0092 1/分钟 转速 (50 Hz) 2900 45 MF-W 型号 燃烧管理器 W-FM 54 2 ARQ 型号 火焰监测 QRA 2 05 ETS 型号 进风/供气步进电机 STE 50 6J 型号 机装油泵 J6 092 h/l 流量 290 3 3油管 直径 /长度 13 / 1000 13 / 1000 gk 重量(不带阀组)NOx根据EN 267的 等级NOx根据EN 267的 等级NOx根据EN 267的 等级约105约110燃油燃烧器 WM-L20/1-A / T WM-L20/2-A / T WM-L20/3-A / T燃烧器马达1) Weishaupt型号 WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5额定功率 kW 3 3.5 4.5额定电流 A 6.0 7.0 9.1电机保护开关 2) 型号 MS132 - 6.3 MS132 - 10 MS132 - 10或电机热保护器2)(带过载保护) A 16A gG/T (外部) 20A gG/T (外部) 25A gG/T (外部)转速 (50 Hz) 1/分钟 2900 2900 2900燃烧管理器 型号 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50火焰监测 型号 QRB QRB QRB进风/供油步进电机 型号 STE 50 STE 50 STE 50机装油泵 型号 J6 J6 J7流量 l/h 290 290 3922 2 2油管 直径 /长度 13 / 1000 13 / 1000 13 / 1000重量 kg 约80 约80 约80燃油燃烧器 WM-L20/1-A / R WM-L20/2-A / R WM-L20/3-A / R燃烧器马达1) Weishaupt 型号 WM-D 112/110-2/3K0 WM-D 112/110-2/3K5 WM-D 112/140-2/4K5额定功率 kW 3 3.5 4.5额定电流 A 6.0 7.0 9.1电机保护开关 2) 型号 MS132 - 6,3 MS132 - 10 MS132 - 10或电机热保护器2)(带过载保护) A 16A gG/T (外部) 20A gG/T (外部) 25A gG/T (外部)转速 (50 Hz) 1/分钟 2900 2900 2900燃烧管理器 型号 W-FM 50 W-FM 50 W-FM 50火焰监测 型号 QRB QRB QRB进风/供油步进电机 型号 STE 50 STE 50 STE 50机装油泵 型号 TA2 TA2 TA3流量 l/h 525 525 7852 2 2油管 直径 /长度 20 / 1000 20 / 1000 20 / 1000重量 kg 约87 约87 约87根据EN 267的 等级 NOx根据EN 267的 等级 NOx1)电机达到IE2效率等级以遵守(EU)No. 640/2009之规定2)如需电机保护，可以通过电机保护开关（装于电控柜内），或者使用内置电机过载保护（详见特殊装置）实现电压和频率燃烧器的标准配置适用于三相交流电(D)400V, 3~, 50 Hz.其中电压和频率请洽询燃烧器马达标准规格绝缘等级F，保护等级IP 54
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
48
地址：中国上海市延安西路1118号
龙之梦大厦2605室
邮编：200052
电话：(86 21) 62834201
传真：(86 21) 62834207
电子邮件：support@weishaupt-china.com
网址：http://www.weishaupt-china.com
印刷号： 83211552.2014年04月
保留所有形式修改的权利
禁止翻版
威索和您同在
威索的子公司和代理商遍布六十多个国家，可靠的客户服务始
终是威索成功的关键。由资深工程师组成的服务网络覆盖，运
转成熟，为我们的客户提供安全和有效的服务。只要您需要，我们
将出现在任何地方。
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
44
尺寸
8 mm
燃烧器 尺寸mm型号 l1 l2 l31) l4 b1 b2 h1 h2 h3 h4 r1 r2 d1 d6WM-GL20/2-A ZM-T-3LN 1010 254 295 – 310 128 411 406 573 225 408 182 840 858 242 DN65WM-GL20/3-A ZM-T-3LN 1010 254 295 – 325 128 411 424 573 225 408 182 840 858 242 DN65d3 d4 d5 45°multiflam?双燃料燃烧器3LN结构60° 290 mm242 mm60° mm290 mmd3= M12d4= 270 mmd5= 298 mm按照DIN EN 1092-1的法兰连接以上尺寸只是粗略数据威索保留研发修改的所有权利燃烧器前板钻孔尺寸 热交换设备的准备耐火材料 2不可伸过燃烧器前端但可呈锥形(大于60°).1法兰垫片2耐火材料3缝隙
45
燃料系统
燃气系统图燃油系统图
W-FM 50/100/200 W-FM 54
1 球阀*
2 燃气过滤器*
3 高压或低压稳压阀*
4 燃气低压保护开关
4a 燃气高压保护开关*
5 双重电磁阀（DMV）
6 燃气蝶阀
7 带按钮开关的压力表*
8 燃气压力开关（气密性检漏用）
9 燃烧器
* 可选件
1 球阀*
2 燃气过滤器*
3 高压或低压稳压阀*
4a 燃气高压保护开关*
5 双重电磁阀（DMV）
6 燃气蝶阀
7 带按钮开关的压力表*
8 燃气压力开关（低压保护/检漏）
9 燃烧器
管道配件的安置
在炉门可以打开的锅炉中，管道
配件必须安装于炉门打开方向的
另一面。
膨胀节
建议使用膨胀节，以确保燃气管
道配件无应力的安装。
燃气管道上的断开点
为了便于打开加热装置的门，在
燃气管道上必须设有可断开处。
主管路在膨胀节处断开。
管道配件的支撑
燃气管道配件必须根据现场情况得
到正确的支撑，支撑部件可参看威
索零配件表。
燃气流量表
在设备调试时还必须安装一个燃气
流量表，以测量燃气的消耗量。
1 连接燃烧器的油泵
2 安全电磁阀
3 电磁阀，二级喷嘴3和4
4 二级喷嘴
5 喷嘴
6 电磁阀，二级喷嘴5和6
7 电磁阀，喷嘴和二级喷嘴1和2
ZM-T结构
6
7 9
1 2 3
P
4a 4
P P
8 5
3
4
5
6
1
2
1 2
7
3
6
4
4
4
4 5
6
7 9
1 2 3
P
4a
P
8 5
46
事实就在眼前。威索，值得信赖。威索，值得信赖。
这是一家由Max Weishaupt先生在1932年创立于德国南部施文迪的家族企业。现已在60多个国家拥有分支机构，并成为燃烧器、加热和冷凝锅炉系统、太阳能技术、热泵和楼宇控制系统等领域的市场。
Max Weishaupt先生将信任、质量、客户服务、创新和经验作为他事业的理念。一言以蔽之，就是值得信赖。这也是威索公司获得现有成就的原因所在。
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939
47
48
威索和您同在
威索的子公司和代理商遍布六十多个国家，可靠的客户服务始终是威索成功的关键。由资深工程师组成的服务网络覆盖，运转成熟，为我们的客户提供安全和有效的服务。只要您需要，我们将出现在任何地方。
鼎焰能源科技（上海）有限公司
www.peakflame.com 技术支持：4008-936-939